"chef de formation" auf Deutsch
| chef de formation | Schulungsleiter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| un chef de formation par participant | ein Schulungsleiter ganz für sich allein |
| Le chef de formation peut projeter aussi bien l'affichage de l'écran de son portable que l'affichage de l'écran d'ordinateur des différents participants sur un grand écran. | Der Schulungsleiter kann sowohl die Bildschirmansicht seines Laptops, als auch die Bildschirmansichten einzelner Teilnehmer per Beamer auf eine Leinwand projezieren. |
| À l’occasion d’une intervention à l’étranger effectuée récemment par le technicien d’application, Andreas Stengert, la proportion chef de formation / participants avait été particulièrement avantageuse. | Besonders günstig war das Verhältnis Schulungsleiter - Schulungsteilnehmer bei einem Auslandseinsatz, den Anwendungstechniker Andreas Stengert kürzlich absolvierte. |
| Le chef de la formation, Andreas Stengert, s'est rendu chez le client pour une formation de base de plusieurs jours en langue anglaise. | Für die mehrtägige Grundschulung in englischer Sprache reiste Schulungsleiter Andreas Stengert beim Kunden an. |
| Le chef de la mission transmet régulièrement des informations au CDC. | Der Missionsleiter unterrichtet den Ausschuss regelmäßig. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Chef de la section "Information" de la direction des renseignements généraux (GID). | Leiter des Direktorats Allgemeiner Nachrichtendienst (GID) –Informationsabteilung. |
| l’un des pilotes commandants de bord est désigné chef de formation; | einer der verantwortlichen Piloten wird als Verbandsführer benannt, |
| Motifs de l'inscription sur la liste: chef de la Bakhtar Information Agency (BIA) sous le régime des Taliban. | Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Bakhtar Information Agency (BIA) während des Taliban-Regimes. |
| Chef du centre de formation du KGB, ancien directeur du KGB pour la ville de Minsk et sa région. | Leiter des Ausbildungszentrums des KGB, ehemaliger Leiter des KGB für die Region und die Stadt Minsk. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| chef de département | Abteilungsleiter |
| chef des ventes pour l'europe | Gebietsverkaufsleiter Europa |
| chef de groupe | Gruppenleiter |
| chef de projet | Projektleiter |
| chef de gouvernement | Regierungschef |
| chef de l'opposition | Oppositionsführer |
| chef de ménage | Haushaltsvorstand |
| Le bénéficiaire chef de file: | Der federführende Begünstigte |
| Le chef de la délégation suisse | Der Leiter der schweizerischen Delegation |
| Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) [4] | Landwirtschaftliche Berufsausbildung der Betriebsleiter (ausschließlich praktische landwirtschaftliche Erfahrung, landwirtschaftliche Grundausbildung, umfassende landwirtschaftliche Ausbildung) [4] |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| documents de formation | Schulungsunterlagen |
| vitesse de déformation | Deformationsgeschwindigkeit |
| poste de transformation | Umspannstation |
| liberté de l'information | Recht der freien Meinungsäußerung |
| analyse de l'information | Informationsanalyse |
| stage de formation | Berufspraktikum |
| science de l'information | Informationswissenschaft |
| droit de l'information | Informationsrecht |
| Examen des informations | Prüfung der Informationen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->