| enregistrer la position | Position speichern |
|
Beispieltexte mit "enregistrer la position"
|
|---|
| veuillez enregistrer la proposition en tant nouvelle proposition | bitte speichern Sie den Vorschlag als neuen Vorschlag ab |
| Veuillez enregistrer la proposition en tant nouvelle proposition. | Bitte speichern Sie den Vorschlag als neuen Vorschlag ab. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| enregistrer l’alarme | Alarm speichern |
| enregistrer la règle | Regel speichern |
| Veuillez vous enregistrer pour traiter la cause. | Bitte melden Sie sich an, um die Ursache zu bearbeiten. |
| Enregistrer la commande, fermer et ouvrir de nouveau. | Auftrag speichern, schließen und wieder öffnen. |
| Pour enregistrer les modifications, appuyez sur la touche ø.. | Um die Änderungen zu speichern, drücken Sie die ø Taste. |
| Quotas achetés (à enregistrer pour la colonne N uniquement) | Gekaufte Quoten (nur für Spalte N) |
| Effectif moyen (à enregistrer pour la colonne M uniquement) | Durchschnittlicher Bestand (nur für Spalte A zu erfassen) |
| enregistrer en tant nouvelle proposition | als neuen Vorschlag speichern |
| Pour enregistrer une seconde position de préparation de commande, répéter cette séquence. | Zum Teachen einer weiteren Kommissionierstellung, müssen diese Schritte erneut durchlaufen werden. |
| Enregistrer en tant nouvelle proposition | Als neuen Vorschlag speichern |
| Si vous avez créé une nouvelle proposition, seul le bouton « Enregistrer en tant que nouvelle proposition » est disponible. | Wurde ein neuer Vorschlag angelegt, steht nur die Schaltfläche "Als neuen Vorschlag speichern" zur Verfügung. |
| Si vous avez lancé l'assistant à l'aide du bouton « Créer une nouvelle proposition de cause », vous ne disposez que du bouton « Enregistrer en tant que nouvelle proposition ». | Wurde der Assistent über die Schaltfläche "Neuen Ursachenvorschlag anlegen" gestartet, steht nur "Als neuen Vorschlag speichern" zur Verfügung. |
|
| Afin que les positions puissent s'afficher pour d'autres utilisateurs dans leurs langues respectives, vous pouvez aussi enregistrer le texte de position dans d'autres langues que l'allemand. | Damit Positionen für andere Benutzer in ihrer Sprache angezeigt werden, können Sie den Positionstext neben Deutsch auch in weiteren Sprachen speichern. |
| permettre au tribunal, en cas de besoin, de faire comparaître des témoins ou des experts et d'enregistrer leur déposition. | ihm die Möglichkeit geben, soweit nötig Zeugen und Sachverständige zu laden und ihre Aussagen einzuholen. |
| traiter la position | Position bearbeiten |
| supprimer la position | Position löschen |
| plateau de 24 positions | Magazin mit 24 Positionen |
| lampes de positionnement | Positionsleuchten |
| plaque de positionnement | Aufnahmeteller |
| plaque de positionnement | Positionierplatte |
| trie suivant la position | Sortiert nach Position |
| régulateur de position | Lageregler |
| surveillance de position | Positionsüberwachung |