| Arrêter la machine. | Schalten Sie die Maschine aus. |
|
Beispieltexte mit "Arrêter la machine."
|
|---|
| Le trajet est à forte déclivité : il devient impossible de freiner ou d'arrêter les roulettes de transport en raison du poids élevé de la machine. | Transportweg hat Gefälle, durch das große Gewicht ist das Bremsen bzw. das Anhalten der Transportroller nicht möglich |
| Signaler immédiatement tout dommage, défaut et modification dans le comportement en service à la personne responsable et arrêter tous les travaux sur la machine. | Melden Sie Schäden, Mängel und Veränderungen im Betriebsverhalten sofort der verantwortlichen Person und stellen Sie alle Arbeiten an der Maschine ein. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| arrêter le rouleau de mouillage | Feuchtauftragswalze abstellen |
| arrêter la machine | Maschine ausschalten |
| arrêter la pompe au niveau de la fiche | Schalten Sie die Pumpe am Stecker ab |
| arrêter la machine | Maschine stoppen |
| arrêter la broche | Spindel stoppen |
| arrêter le régulateur, si disponible | Regler stoppen, falls vorhanden |
| arrêter régulation de broche | Start Regelung Spindel aus |
| Arrêter le laser. | Schalten Sie den Laser aus. |
| Arrêter la pompe au niveau de la fiche. | Schalten Sie die Pumpe am Stecker ab. |
|
| Enlever l'emballage de la machine. | Verpackung von der Maschine entfernen. |
| Tenir compte des poids de la machine. | Gewichte der Maschine beachten. |
| Ouvrir les portes latérales de la machine. | Seitentüren der Maschine öffnen. |
| Ouvrir les portes de la machine. | Türen der Maschine öffnen. |
| Fermer les portes latérales de la machine. | Seitentüren an der Maschine schließen. |
| Fermer les portes de la machine. | Türen an der Maschine schließen. |
| Respecter les dimensions de la machine. | Beachten Sie die Abmessungen der Maschine. |
| personnes et la machine. | Gefährdung von Mensch und Maschine führen. |
| Ne pas modifier ou transformer la machine. | Keine Veränderungen oder Umbauten an der Maschine vornehmen. |