Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Cet argument a donc été rejeté.

Cet argument a donc été rejeté.

Cet argument a dès lors dû être rejeté.

Cet argument a déjà été examiné au considérant 61.

Cet argument a été rejeté.

Cet argument a par conséquent dû être rejeté.

Cet argument doit donc être rejeté.

Cet argument doit être rejeté.

Cet argument est donc provisoirement rejeté lui aussi.

Cet argument est erroné.

Cet argument n'a pas pu être accepté.

Cet argument peut être rejeté.

Cet article ne peut pas être commandé

Cet assemblage garantit la résistance et la stabilité du contreplaqué.

Cet attribut ne doit être rempli que si le type est “changement”.

Cet avantage a donc affecté les échanges entre les États membres.

Cet avantage est également présent en ce qui concerne l'indemnisation.

Cet avantage se compose de deux éléments:

Cet avertissement peut être transmis sous une forme standardisée.

Cet avis est signé par tous les membres du conseil de discipline.

Cet effet est calculé sur la plus courte des deux périodes suivantes:

Cet effet peut varier en fonction du passif, par exemple:

Cet engagement confère un avantage au NEC et à DMA.

Cet engagement n’est pas limité dans le temps.

Cet ensemble comprend également 30 pièces

Cet essai est réservé aux plaquettes.

Cet essai est également effectué après modification ou copie d’un test.

Cet essai ne doit être effectué que sur le véhicule en charge.

Cet examen ne devrait pas durer plus de six mois.

Cet examen visuel peut être effectué par un auxiliaire officiel.

Cet exercice d'affinement s'achève au plus tard le 31 décembre 2014.

Cet impact constitue l'«effet direct» de la correction britannique.

Cet instrument effectue les mesures suivantes

Cet objectif constitue la priorité des Fonds de cohésion.

Cet objectif peut être atteint:

Cet onglet ne permet pas d'intervenir sur les symptômes d’erreurs.

Cet organisme est impartial et indépendant par rapport à ceux-ci.

Cet touche permet également d’éteindre l’appareil

Cet échéancier montre le montant à verser tous les [périodicité].

Cet élément a été souligné dans les deux évaluations.

Cet équipement comprend notamment:

Cette absence de réaction sera également signalée au comité de la DSGP.

Cette action doit également être confirmée manuellement

Cette action ne peut être annulée !

Cette action préparatoire couvre les actions suivantes:

Cette action se fondera sur le programme Eurostars.

Cette adresse e-mail a été générée automatiquement !

Cette affectation fixe peut être annulée avec le paramètre Assign.

Cette affirmation a donc dû être rejetée.

Cette affirmation a donc été rejetée.

Cette affirmation doit être rejetée.

Cette affirmation déforme les faits avancés dans la plainte.

Cette affirmation déforme les faits.

Cette affirmation est toutefois inexacte.

Cette affirmation n'a toutefois pas été étayée.

Cette affirmation ne correspond pas à la réalité.

Cette affirmation peut être acceptée.

Cette affirmation repose sur un malentendu.

Cette affirmation, qui n’a pas été étayée, est rejetée.

Cette aide consistait en une garantie de trois mois.

Cette aide ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.

Cette aide n’a pas été décaissée.

Cette aide s'ajoute au fonds opérationnel.

Cette allégation a donc dû être rejetée.

Cette allégation aussi est inexacte.

Cette allégation est dépourvue de fondement.

Cette allégation est inexacte.

Cette allégation n'a donc pas pu être retenue.

Cette amélioration devrait se confirmer en 2007.

Cette analyse se fonde sur de bonnes pratiques en matière de méthodologie;

Cette annexe établit les exigences qui doivent être suivies par:

Cette approche est décrite de manière plus détaillée ci-dessous.

Cette autorisation peut également être demandée à titre préventif.

Cette autorité compétente est l’autorité compétente d’évaluation.

Cette autorité est l'autorité compétente ou l'autorité désignée.

Cette baisse est imputable aux effets de la crise économique mondiale.

Cette carotteuse dispose au total de deux poignées.

Cette carotteuse est équipée d'un disjoncteur différentiel portable.

Cette case doit rester vierge dans le cas d’un certificat de propriété.

Cette case peut être utilisée pour fournir:

Cette catégorie inclut les remises de dette.

Cette cause d’erreur a été créée sans proposition.

Cette cause d’erreur est basée sur une proposition.

Cette cession a été réalisée le 20 octobre 2011;

Cette charge correspond à une durée de vie nominale de 100 km.

Cette classe comprend: — la construction de:

Cette communication est assortie de toutes les informations utiles.

Cette communication se fait par écrit.

Cette comparaison a révélé une marge de dumping de 5,6 %.

Cette compétence est exclusive, sauf convention contraire des parties.

Cette conception correspond au connecteur d'Entrée/Sortie.

Cette conclusion se justifie pour la raison suivante:

Cette condition ne s'applique pas aux catadioptres;

Cette condition ne s’applique pas aux feux arrière facultatifs.

Cette condition ne s’applique pas:

Cette confirmation tient lieu de preuve de la publication.

Cette contrepartie financière comprend au total:

Cette contribution est octroyée à condition que l’État membre:

Cette contribution minimale ne peut contenir aucune aide.

Cette coopération est axée en particulier sur les points suivants: