Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Ces paramètres ne s'appliquent qu'à un seul mode de mesure.

Ces paramètres permettent d’effectuer une sauvegarde journalière.

Ces paramètres peuvent être ajustés indépendamment du nettoyage normal.

Ces paramètres sont protégés par mot de passe.

Ces paramétrages conviennent pour la plupart des applications.

Ces parties sont appelées coentrepreneurs.

Ces parties sont appelées coparticipants.

Ces parties sont décrites en détail dans ce qui suit.

Ces pertes de valeur ne doivent pas être reprises.

Ces pertes doivent être couvertes par […].

Ces pertes ont été particulièrement importantes pour les cellules.

Ces pièces peuvent alors être acheminées vers le recyclage.

Ces placements ne doivent pas avantager les entreprises qui les gèrent.

Ces plans comportent:

Ces plans de financement sont réexaminés trimestriellement;

Ces postes comprennent:

Ces prestations sont servies par l'institution de l'État membre compétent.

Ces prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence.

Ces prix ont été jugés beaucoup plus faibles que les prix internationaux.

Ces procédures comprennent les exigences suivantes pour ces personnes:

Ces procédures fonctionnent correctement et devraient être maintenues.

Ces producteurs inclus dans l'échantillon ont répondu au questionnaire.

Ces produits ne peuvent pas bénéficier d'une restitution à l'exportation.

Ces produits relèvent des sous-positions 27101971 à 27101999.

Ces projets seront financés à 100 % par la présente action commune.

Ces précisions visent à éviter toute ambiguïté dans le texte.

Ces périodes doivent donc être prolongées.

Ces quantités doivent être indiquées en quintaux (100 kg).

Ces questions sont de trois ordres: technique, procédural et juridique.

Ces quotas restitués restent dans le compte de dépôt de la Partie.

Ces raisons accompagnent le rapport de mise en cage.

Ces raisons devraient être mentionnées dans la présente directive.

Ces raisons ne peuvent être invoquées à des fins économiques.

Ces rapports devraient être rendus publics.

Ces rapports doivent donner au moins les renseignements suivants:

Ces rapports sont publiés sur le site internet approprié de la Commission.

Ces recommandations visent notamment les éléments ci-après:

Ces recours sont bien évidemment régis par la législation interne.

Ces registres comportent au moins les éléments suivants:

Ces registres doivent toujours être traçables.

Ces renseignements ont été fournis par la Finlande le 16 décembre 2011.

Ces revendications sont traitées individuellement ci-après.

Ces règles ont pour but de garantir ta sécurité.

Ces règles sont rendues publiques.

Ces régions sont équivalentes à des régions de niveau NUTS 2.

Ces réglages s'appliquent à tous les modes de mesure.

Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives,

Ces sanctions et mesures sont effectives, proportionnées et dissuasives.

Ces services ne devraient être couverts que par le régime assoupli.

Ces services peuvent comprendre:

Ces services sont notamment chargés de:

Ces sociétés ont comme seuls clients les armateurs.

Ces sous-comités et groupes n’ont pas de pouvoir de décision.

Ces sous-positions incluent également le lard dont on a enlevé la couenne.

Ces sous-programmes thématiques peuvent concerner notamment:

Ces stocks sont recensés à l'annexe I.

Ces suspensions ne devraient toutefois pas dépasser 12 mois.

Ces symboles attirent l'attention sur des dangers.

Ces symboles attirent l'attention sur des façons d'agir interdites.

Ces symboles ont les significations suivantes

Ces systèmes répondent aux exigences suivantes:

Ces taux sont en cas de refroidissement:

Ces temps doivent être ajoutés aux temps calculés.

Ces temps s'affichent respectivement en millisecondes.

Ces termes font partie intégrante de l'agrément d'organisme de production.

Ces tissus peuvent avoir reçu un apprêt non coloré ou une couleur fugace;

Ces touches ont des fonctions différentes selon le menu appelé.

Ces transferts de fonds sont exécutés avant le 15 avril 2013.

Ces travaux ne doivent être effectués qu'avec le moteur arrêté !

Ces trois règlements font partie de l’accord EEE depuis sa conception.

Ces valeurs dépendent de la division de la cage à billes.

Ces valeurs ne peuvent pas être remises à zéro.

Ces valeurs sont mesurées à l'aide d'un courant continu de 50 A.

Ces versements sont pris en charge par le budget de l'Agence.

Ces virements sont soumis à la procédure prévue à l'article 27.

Ces vis sont fournies.

Ces voies comprennent le mécanisme visé à l'article 19.3, point f);

Ces volumes ont été ajoutés au chiffre de la consommation.

Ces zones sont décrites ci-dessous.

Ces écarts sont consignés avec mention du personnel responsable.

Ces éléments ont fait l’objet d’un engagement des autorités belges.

Ces éléments sont insérés dans l’élément racine appelé «ORG».

Ces éléments sont utilisés ensemble pour la pratique du jeu de poker.

Ces études ne sont pas encore terminées.

Ces évaluations sont effectuées par un évaluateur externe indépendant.

Cessation de l’application de la méthode de la mise en équivalence

Cessation des fonctions du comptable

Cessation partielle au sens de l’article 23 de la décision 2011/278/UE

Cession de DMA avant le 31 janvier 2013.

Cession des entités viables du groupe

Cession du terrain (mesure no 3)

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

Cet accès est accordé conformément aux conditions énoncées ci-après:

Cet accès est assuré à un coût raisonnable.

Cet acte d’exécution comprend au moins les règles concernant:

Cet acte d’exécution s’applique à compter du 1er janvier 2014.

Cet aliment est commercialisé sous la forme de granulés.

Cet appareil ne comporte pas de bouton-poussoir d'arrêt d'urgence.

Cet appel doit être publié au plus tard le 31 juillet de chaque année.

Cet appel inclut les critères de sélection et d’attribution.