| Date du départ | Datum des Abtransports |
|
Beispieltexte mit "Date du départ"
|
|---|
| Date et heure du départ | Datum und Uhrzeit des Abtransports |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| date du contrôle | Prüfdatum |
| date et heure sur compte-rendu | Datum und Uhrzeit auf Protokoll |
| Date de cessation du contrat | Datum der Kontraktbeendigung |
| Date du premier enregistrement: | Erstmalig aufgezeichnet am: |
| la date du jugement, | das Datum des Urteils; |
| Date du fond de plan utilisé. | Datum der verwendeten Hintergrundkarte. |
| Date de la décision du jury. | Datum der Entscheidung des Preisgerichts. |
| date de départ | Anfangsdatum |
| L’heure/la date de départ doit se situer avant l’heure/la date de fin. | Startzeit/-datum muss vor Endzeit/-datum liegen. |
| les dates prévues de départ et d’arrivée, | vorgesehener Abfahrts- und Ankunftstermin; |
|
| la date d'arrivée et de départ des animaux et des viandes dans l'établissement. | den Zeitpunkt des Zugangs und Abgangs der Tiere und des Fleischs im Betrieb. |
| attention aux signes lors de la détermination des coordonnées du point de départ | bei der Bestimmung der Startpunktkoordinaten ist auf die Vorzeichen zu achten |
| Attention aux signes lors de la détermination des coordonnées du point de départ. | Bei der Bestimmung der Startpunktkoordinaten ist auf die Vorzeichen zu achten. |
| Procédures de départ et d’approche aux instruments | Instrumentenabflug- und Instrumentenanflugverfahren |
| Les produits en question sont évalués aux prix départ exploitation. | Diese Erzeugnisse werden zu ‚Ab-Hof-Preisen‘ bewertet. |
| Procédures de départ et d’approche — avions et hélicoptères | An- und Abflugverfahren — Flugzeuge und Hubschrauber |
| acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ, | bedeutet akklimatisiert an die Zeitzone des Abflugorts, |
| Les produits concernés sont évalués au prix de vente “départ exploitation”; | Die betreffenden Erzeugnisse werden zu ‚Ab-Hof-Preisen‘ bewertet; |
| Les prix de l'industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine. | Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk gebracht. |