| Description de la plainte. | Beschreibung der Beschwerde; |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| description de la machine | Anlagenbeschreibung |
| description de l'installation | Beschreibung der Anlage |
| description de la machine | Beschreibung der Maschine |
| description de la solution | Lösungsbeschreibung |
| description de la machine | Maschinenbeschreibung |
| description de la zone | Zonenbeschreibung |
| Description de l'emballage: | Art der Verpackungen: |
|
| Description de la capacité. | Beschreibung der Kapazität. |
| Toute personne ou entreprise peut saisir l'Autorité de surveillance AELE d'une plainte. | Jede natürliche oder juristische Person kann bei der EFTA-Überwachungsbehörde Beschwerde einlegen. |
| La Commission a examiné tous les régimes de subvention nationaux et locaux contenus dans la plainte. | Die Kommission hat alle im Antrag enthaltenen Subventionsregelungen auf nationaler und auf regionaler Ebene untersucht. |
| Cette proportion et l'estimation de toutes les importations reposent sur la méthodologie appliquée dans la plainte. | Dieser Anteil sowie die geschätzten Einfuhren wurden anhand der im Antrag zugrunde gelegten Methode ermittelt. |
| Un certain nombre de producteurs de l'Union ont également réagi aux informations communiquées en annonçant leur retrait en tant que producteur à l'origine de la plainte. | Mehrere Unionshersteller nahmen ebenfalls zur Unterrichtung Stellung und teilten mit, dass sie ihren Antrag zurückzögen. |
| L’envoi de formulaires complets permettra en principe aux plaignants d’améliorer la qualité de leur plainte. | Die Übermittlung vollständig ausgefüllter Formulare wirkt sich in der Regel positiv auf die Qualität der Beschwerden aus. |