Rôle de l’Autorité | Rolle der Überwachungsbehörde |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
Rôle joué par les juridictions nationales dans l’exécution des décisions négatives de l’Autorité de surveillance AELE ordonnant la récupération d’une aide | Rolle der einzelstaatlichen Gerichte bei der Durchführung von Rückforderungsentscheidungen der EFTA-Überwachungsbehörde |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
contrôle de flux | Datenflusskontrolle |
contrôler le vide | Vakuum prüfen |
contrôle de RQ | geprüftes RQ |
contrôle de niveau | Pegelüberwachung |
contrôle de signal | Signalüberwachung |
contrôle de phase | Phasenprüfung |
contrôle de bande | Bandkontrolle |
contrôle des prix | Preisüberwachung |
contrôle de police | Polizeikontrolle |
contrôle de l'UE | Kontrolle der EU |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Rôles respectivement joués par l’Autorité de surveillance AELE et les juridictions nationales | Kompetenzverteilung zwischen der EFTA-Überwachungsbehörde und den einzelstaatlichen Gerichten |
coordonnées de l’autorité de contrôle nationale; | Angaben zur nationalen Kontrollstelle, |
Tâches spécifiques de l’autorité ou de l’organisme | Besondere Aufgaben der Behörde oder Stelle |
La charge de la preuve incombe à l’Autorité. | Die Beweislast liege bei der Überwachungsbehörde. |
l’aval formel de l’autorité requérante; | die förmliche Bestätigung der ersuchenden Behörde, |
Numéro d'aide attribué par l’Autorité: … | Von der Überwachungsbehörde zugewiesene Beihilfenummer: … |
Les lignes directrices de l’Autorité – coûts initiaux | Der Leitfaden der Überwachungsbehörde – Primäre Kosten |
l’ordre de mission signé par l’autorité compétente; | der von der zuständigen Dienststelle unterzeichnete Dienstreiseauftrag; |
Les demandes en ce sens sont adressées à l’Autorité. | Entsprechende Anträge sind bei der Behörde zu stellen. |
En cas de non-conformité, l’autorité compétente: | Im Fall einer Nichteinhaltung hat die zuständige Behörde: |