Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Réglage incorrect de la fréquence d'oscillation.

Réglage incorrect de l’hystérèse du capteur d’entrée

Réglage local ou déporté de la pompe

Réglage numérique sur l'écran digital

Réglage rapide et simple

Réglage sans l’option pH/couleur

Réglage/étalonnage avec de l'eau et une solution alcool/eau

Réglages - Paramètres de Reporting Réglages - Paramètres de Reporting

Réglages de l'interface PC

Réglages de l’unité de clouage

Réglages de l’unité de fraisage.

Réglages des valeurs limites du chauffage (séchage)

Réglages et régulations pour l'exécution

Réglages individuels possibles pour chaque échantillon

Réglages nécessaires pour le processus «libérer la chaînette»

Réglages pour la liste automatique des propositions de cause

Réglages pour la liste manuelle des propositions de cause

Réglages pour les listes de propositions de causes

Réglementations fixant des normes de commercialisation communes

Régler correctement le registre d'air primaire et d'air secondaire

Régler de nouveau la valeur d'usure marquée sur la courroie de ponçage.

Régler l'amplitude d'oscillation souhaitée sur l'excentrique

Régler l'indicateur de profondeur de coupe sur « zéro »

Régler l'éclairage sur la luminosité correspondante

Régler l'épaisseur de la pièce sur 9 mm

Régler l'épaisseur de la tôle au moyen du joystick à la valeur mesurée.

Régler l'épaisseur de tôle sur « Zéro ».

Régler la clé dynamométrique sur 25 Nm et l'équiper de la douille de 19.

Régler la clé dynamométrique à un couple de serrage de 7 Nm.

Régler la direction d'avance sur l’interrupteur sur avant

Régler la graduation de la vis à six pans creux sur 0.

Régler la position du cylindre de blocage pour individualisation

Régler la pression appliquée dans le groupe d'impression/de vernissage

Régler la table de machine sur le zéro de la graduation

Régler la tension avec la vis

Régler la tension de la chaîne avec la vis de réglage.

Régler la tête de scie à la hauteur souhaitée.

Régler la vis de serrage du disque de frein

Régler la vis à six pans creux latérale sur 0.

Régler la vitesse d'avance sur le régulateur de la vitesse d'avance.

Régler la vitesse d’avancement sur le régulateur

Régler la vitesse manuelle de la table à 500 mm/min.

Régler le fonctionnement de l’unité de clouage

Régler le groupe d’impression manuellement sur impression.

Régler le micromètre sur mm

Régler le moteur diesel sur « pleins gaz » au moyen du levier des gaz

Régler le remplissage et le nettoyage dans ce menu.

Régler les guidages latéraux du convoyeur d'entrée.

Régler les pieds et les jambes de la machine 3-D H comme suit:

Régler les pompes comme indiqué dans les caractéristiques techniques.

Régler l’épaisseur de tôle (donnée en mm) avec le volant

Régler maintenant l’avance sur deux tours en arrière.

Régler notamment sans délai tout problème mettant en cause la sécurité.

Régler nouvelle position de démarrage pour point de départ

Régler nouvelle position de démarrage pour point final

Régler seulement 1 x ménisque pour les volumes partiels !

Régler uniquement avec une clé hexagonale

Régulateur de pression sans purge secondaire avec manomètre

Régulation de la température de composants internes du réfractomètre

Régulation des courses et de la filière;

Régulation du champ magnétique

Régulation pour le débit d'arrivée disponible

Régulation très rapide de la température de l'échantillon

Réhabilitation des sites industriels et des terrains contaminés

Réhausses pour dispositifs de serrage compacts

Réimpression autorisée, exemplaire justificatif souhaité.

Réinitialisation de la commande complète

Réintroduire le contre-écrou et serrer.

Rémunération après impôts ÷ 1

Rémunération des organes, des employés et des agents essentiels

Rémunération des salariés (D.1) par branche d'activité — annuel

Rémunération des salariés (D.1) par branche d'activité — trimestriel

Rémunération des salariés (prix courants)

Rémunération des salariés et consommation intermédiaire

Rémunération des salariés par branche d'activité

Rémunération du service des régimes d'assurance sociale [55]

Rémunération et autres droits relatifs au personnel externe

Rémunération, indemnités et autres droits de la présidence

Rémunération, indemnités et autres droits des membres

Rémunérations d’entrée pour les recapitalisations

Rénovation de machines: frais à payer en janvier 2006: 20 millions de NOK

Réparabilité et disponibilité des pièces de rechange

Réparation d'ouvrages en métaux

Réparation de matériels électroniques et optiques

Réparation d’autres équipements

Réparation et entretien de fours et brûleurs

Réparation et entretien de machines agricoles et forestières

Réparation et entretien de machines pour la métallurgie

Réparation et entretien de machines pour l’industrie agroalimentaire

Réparation et entretien de matériel ferroviaire roulant

Réparation et entretien de navires et bateaux

Réparation et entretien de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques

Réparation et entretien d’autres ouvrages en métaux

Réparation et entretien d’autres équipements électriques professionnels

Réparation et entretien d’aéronefs et d’engins spatiaux

Réparation et maintenance d'autres équipements de transport

Réparation et maintenance d'aéronefs et d'engins spatiaux

Réparation et maintenance navale

Réparation par un personnel non qualifié

Réparations non appropriées et utilisation de pièces non d'origine.