Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Remise à zéro de l'indicateur d'usure

Remise à zéro du compteur de pièces avec la touche.

Remontage dans l’ordre inverse.

Remonter ensuite le porte-bagages avec les vis d'origine.

Remonter l'appareil dans le point de montage.

Remonter la tête de ponçage

Remonter le feu arrière.

Remonter le film et la fenêtre de marquage.

Remonter le filtre dans le sens correct d'écoulement.

Remorques autochargeuses et autodéchargeuses et semi-remorques agricoles

Remorques autochargeuses ou autodéchargeuses, pour usages agricoles

Remplace de manière efficace les autoclaves conventionnels coûteux

Remplacement aisé de la lame de scie grâce à un capot de scie démontable

Remplacement de l'État membre rapporteur

Remplacement de la bande de ponçage de l'unité G supérieure

Remplacement de la pile de la télécommande

Remplacement des parties nationales par le N.SIS II

Remplacement des solvants halogénés par des solvants non halogénés.

Remplacement des têtes de racleurs des patins N

Remplacement du filtre à particules sur le réfrigérant

Remplacement facile de l'unité de pompage

Remplacement facile et rapide de l'ensemble du module de distribution.

Remplacement ou modernisation des moteurs principaux ou auxiliaires

Remplacement ou retrait du notifiant

Remplacement rapide des cellules de mesure

Remplacement simple et rapide de l'ensemble de l'unité de pompage

Remplacement/panne des systèmes intelligents de mesure (progressif)

Remplacer ce tuyau, si nécessaire.

Remplacer immédiatement des câbles ou flexibles défectueux.

Remplacer immédiatement des signaux endommagés ou illisibles.

Remplacer immédiatement les composants endommagés.

Remplacer immédiatement les poulies usées ou endommagées.

Remplacer l'écran de protection et éliminer l'ancien.

Remplacer l'élément filtrant sur l'armoire de commande

Remplacer la cartouche du filtre à air et remettre le couvercle en place

Remplacer la courroie si elle est usée.

Remplacer la pile pour l'affichage à l'écran.

Remplacer le cône ou le jeu d'adaptateur non démontable.

Remplacer le filtre de l'adaptateur, réaliser un autotest.

Remplacer le filtre dès qu’il est mouillé ou sale.

Remplacer le joint ou le cône

Remplacer les adaptateurs individuellement par des vis de roue d'origine !

Remplacer les balais de charbon dès que cette LED s'allume.

Remplacer les boulons et les écrous.

Remplacer les courroies trapézoïdales toujours par deux.

Remplacer les paliers s'ils sont usés.

Remplacer les tuyaux endommagés immédiatement.

Remplacer les tuyaux hydrauliques aux intervalles prescrits

Remplacer les tôles Eurosort avec les numéros

Remplacer les vis arrière d'origine par les vis à six pans à collerette.

Remplacer les vis de roue d'origine individuellement par des adaptateurs !

Remplacer les vis de roue par les adaptateurs.

Remplacer les éléments filtrants - armoire de commande

Remplacer les éléments filtrants une fois par semaine.

Remplacer selon le degré de contamination.

Remplacé par le renvoi ou terme suivant

Rempli et/ou s'écoulant pendant une partie de l'année.

Remplir et purger l'accumulateur avant d'activer l'arrivée d'eau froide.

Remplir la bouteille de solvant avec du diluant

Remplir le récipient d'encre avec de l'encre

Remplir le récipient jusqu'à 3 mm du bord.

Remplir le réservoir de carburant jusqu'au tamis du filtre

Remplir les récipients de mesure avec le fluide d’essai.

Remplir l’échantillon à la température 1.

Remplir un nouvel échantillon ou nettoyer et sécher.

Remplissage d'un nouvel échantillon.

Remplissage d'échantillons à partir de bouteilles et de canettes

Remplissage manuel à la seringue

Remplissage optimal sans spécifications de la part du client

Remplissage semi automatique avec la pompe à tuyau flexible

Remplissage sous pression avec adaptation automatique de la viscosité

Remplissage sûr grâce à des soupapes à pointeau

Remplissez et couvrez un flacon en verre avec l’eau bouillie.

Remplissez la cellule de mesure avec l'échantillon.

Remplissez le récipient d’échantillon presque à ras bord et fermez-le.

Remplissez le récipient pratiquement à ras bord.

Remplissez lentement la cellule avec le mélange éthanol/eau.

Remplissez les récipients avec les échantillons.

Remplissez un flacon en verre avec l’eau bouillie et couvrez.

Remède à une perturbation grave de l'économie

Rendement d'épuration (rendement d'élimination) (%)

Rendement des investissements

Rendement des investissements sur le marché total

Rendement des investissements ‒ Index (2009 = 100)

Rendement particulièrement élevé grâce aux segments turbo

Rendements représentatifs et quantités à livrer

Rendez nous visite sur notre site internet

Rendez-nous visite au salon analytica

Rendimento della raccolta di campionamento

Rendimento di assorbimento totale di rivelazione

Rendimento di rivelazione

Renforcement de la capacité d'innovation des PME

Renforcement de la capacité du gazoduc Klaipeda-Kiemenai en Lituanie;

Renforcement de l’interconnexion entre la Belgique et le Luxembourg.

Renforcement des compétences humaines

Renforcer l'impact structurel par le cofinancement des activités

Renforcer la capacité administrative des administrations fiscales.

Renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME)

Renforcer la coopération administrative dans le secteur douanier.

Renforcer la stabilité et la coopération régionale.