| auto démarrage | Auto Start |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "auto démarrage"
|
|---|
| auto démarrage possible | Auto Start möglich |
| Indépendamment du mode AUTOMATIQUE ou RADIO de l'installation, un avertissement sonore retentit 2 secondes avant le démarrage d'un bloc de rayonnage, et ce pendant une durée d'environ 2 secondes. | Unabhängig davon, ob die Regalanlage in Betriebsart AUTOMATIK oder FUNK betrieben wird, ertönt 2 s vor dem Anlauf eines Regalblocks für etwa 2 s eine akustische Anlaufwarnung. |
| La mesure de l'étalon est effectuée automatiquement par actionnement de la touche de démarrage. | Durch betätigen der Starttaste wird nun die Eichmeistermessung automatisch durchgeführt. |
| Si cela se produit pendant un cycle automatique, le retour d'urgence est démarré et un nouveau démarrage est requis. | Geschieht dies während eines Automatikzyklusses, wird der Notrücklauf gestartet und ein Neustart ist erforderlich. |
| Si des perturbations surviennent lors du cycle automatique, ce dernier est automatiquement interrompu et le redémarrage est en partie possible. | Treten während des Automatikzykluses Störungen auf, wird der Automatikzylus automatisch gestoppt und ein nachstarten ist teilweise möglich. |
| Il s’agit de programme d’arrière-plan (il n’a pas d’interface active) démarré automatiquement au redémarrage. | Hierbei handelt es sich um ein Hintergrundprogramm (hat keine aktive Oberfläche) welches automatisch nach dem Neustart gestartet wird. |
| On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures: le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage. | Bei den von Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen ausgehenden Lärmemissionen sind Geräusche im Standbetrieb, Anfahrgeräusche und Vorbeifahrtgeräusche zu unterscheiden. |
