"auto démarrage possible" auf Deutsch
| auto démarrage possible | Auto Start möglich |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Si des perturbations surviennent lors du cycle automatique, ce dernier est automatiquement interrompu et le redémarrage est en partie possible. | Treten während des Automatikzykluses Störungen auf, wird der Automatikzylus automatisch gestoppt und ein nachstarten ist teilweise möglich. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Indépendamment du mode AUTOMATIQUE ou RADIO de l'installation, un avertissement sonore retentit 2 secondes avant le démarrage d'un bloc de rayonnage, et ce pendant une durée d'environ 2 secondes. | Unabhängig davon, ob die Regalanlage in Betriebsart AUTOMATIK oder FUNK betrieben wird, ertönt 2 s vor dem Anlauf eines Regalblocks für etwa 2 s eine akustische Anlaufwarnung. |
| auto démarrage | Auto Start |
| La mesure de l'étalon est effectuée automatiquement par actionnement de la touche de démarrage. | Durch betätigen der Starttaste wird nun die Eichmeistermessung automatisch durchgeführt. |
| Si cela se produit pendant un cycle automatique, le retour d'urgence est démarré et un nouveau démarrage est requis. | Geschieht dies während eines Automatikzyklusses, wird der Notrücklauf gestartet und ein Neustart ist erforderlich. |
| Il s’agit de programme d’arrière-plan (il n’a pas d’interface active) démarré automatiquement au redémarrage. | Hierbei handelt es sich um ein Hintergrundprogramm (hat keine aktive Oberfläche) welches automatisch nach dem Neustart gestartet wird. |
| On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures: le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage. | Bei den von Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen ausgehenden Lärmemissionen sind Geräusche im Standbetrieb, Anfahrgeräusche und Vorbeifahrtgeräusche zu unterscheiden. |
| l'entrée et la sortie automatiques d'un module est possible à tout moment | das automatische Ein- und Ausfördern eines Moduls ist immer möglich |
| le passage du mode automatique au mode par à-coups est possible sans interruption | Wechsel zwischen Automatikbetrieb und Tippbetrieb ist ohne Abbruch möglich |
| démarrage automatique impossible | Auto Start nicht möglich |
| montage automatisé possible | automatisierte Montage möglich |
| Le passage du mode automatique au mode par à-coups est possible sans interruption. | Wechsel zwischen Automatikbetrieb und Tippbetrieb ist ohne Abbruch möglich. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Pièce à usiner encore sur la table - démarrage automatique impossible | Werkstück noch am Tisch – Auto Start nicht möglich |
| informe l’autorité compétente dès que possible; | die zuständige Behörde so bald wie möglich zu informieren; |
| Le respect de ces principes rendra la politique de l’Autorité dans ce domaine aussi transparente que possible. | Dadurch wird die von ihr auf diesem Gebiet verfolgte Politik so transparent wie möglich. |
| Les autorités t’informeront de cette décision dès que possible lorsqu’elle aura été prise. | Nachdem die Entscheidung getroffen wurde, werden die Behörden Sie so bald wie möglich darüber informieren. |
| toute crête de démarrage possible est ainsi éliminée | mögliche Einschaltspitzen sind damit eliminiert |
| démarrage possible uniquement à partir de la position de départ | Starten nur aus der Ausgangsstellung heraus möglich |
| Toute crête de démarrage possible est ainsi éliminée. | Mögliche einschaltspitzen sind damit eliminiert. |
| Démarrage possible uniquement à partir de la position de départ. | Starten nur aus der Ausgangsstellung heraus möglich. |
| Pièce à usiner en position de chargement - démarrage impossible | Werkstück in Ladeposition - Start nicht möglich |
| Manipulateur en bas (90°) –démarrage du cycle impossible | Greifer ist unten (90°) –Zyklus starten nicht möglich |
| Pièce à usiner sur la table– démarrage « chargement » impossible | Werkstück auf dem Tisch – Start „Beladen“ nicht möglich |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->