"avant la première utilisation" auf Deutsch
| avant la première utilisation | vor dem ersten Einsatz |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Avant la première utilisation de l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation ainsi que le manuel de référence qui se trouve sur le CD joint! | Lesen Sie aufmerksam diese Betriebsanleitung sowie das Referenz-Handbuch, das sich auf der mitgelieferten CD befindet, bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen! |
| Lisez attentivement ce manuel d'utilisation ainsi que le manuel de référence qui se trouve sur le CD avant la première utilisation de l'appareil ! | Lesen Sie aufmerksam diese Betriebsanleitung sowie das Referenz-Handbuch, das sich auf der CD befindet, bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen! |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| avant la première mise en marche, veuillez contrôler les points suivants | prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte |
| avant la première réaction | vor der ersten Reaktion |
| durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance | mittlere Zeitspanne bis zum ersten Ausfall |
| durée de fonctionnement avant la première défaillance | Zeitspanne bis zum ersten Ausfall |
| Conditions à remplir avant la première mise en service de l'appareil à ressorts | Voraussetzung vor der ersten Inbetriebnahme vom Federgerät |
| Avant la première dissolution / la première extraction | Vor dem ersten Aufschluss / der ersten Extraktion |
| Avant l'utilisation, rincer l'appareil minutieusement et éliminer la première distribution. | Vor Gebrauch das Gerät gründlich spülen und die erste Dosierung verwerfen. |
| Avant la première mise en service, l'ensemble de l'installation doit être sorti de l'emballage. | Vor der Erstinbetriebnahme muss die Anlage komplett von der Verpackung entfernt werden. |
| Le paiement de l'aide au demandeur peut avoir lieu avant la transformation de la matière première. | Die Zahlung der Beihilfe an den Antragsteller kann vor der Verarbeitung der Rohstoffe erfolgen. |
| avant de démarrer la scie à sol vous devriez vous familiariser avec son utilisation | bevor Sie den Fugenschneider starten sollten Sie sich mit der Bedienung vertraut machen |
| avant de démarrer la machine, vous devez impérativement vous familiariser avec son utilisation | bevor Sie die Maschine starten, müssen Sie sich mit der Bedienung vertraut machen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Avant de démarrer la machine, vous devez impérativement vous familiariser avec son utilisation. | Bevor Sie die Maschine starten, müssen Sie sich mit der Bedienung vertraut machen. |
| Avant la mise en service de l'installation lire le manuel d'utilisation. | Vor Inbetriebnahme der Anlage Bedienungsanleitung lesen. |
| Avant la mise en service de lisez le manuel d’utilisation. | Vor Inbetriebnahme des die Betriebsanleitung lesen. |
| Avant de démarrer la scie à sol vous devriez vous familiariser avec son utilisation. | Bevor Sie den Fugenschneider starten sollten Sie sich mit der Bedienung vertraut machen. |
| Avant de démarrer la machine à brosse en acier, vous devez impérativement vous familiariser avec son utilisation. | Bevor Sie die Stahl-Bürst-Maschine starten, müssen Sie sich mit der Bedienung vertraut machen. |
| Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service et avant l'utilisation de la machine. | Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und dem Gebrauch der Maschine durch. |
| date de la première utilisation | Tag der Erstbenutzung |
| Un manque de fiabilité de planification concernant l'utilisation de modules linéaires et portiques et pour la première fois aussi concernant l'utilisation de systèmes multiaxes est ainsi exclu. | Planungsunsicherheiten beim Einsatz von Linear- und Portalmodulen und erstmals auch von Mehrachssystemen sind somit ausgeschlossen. |
| recherche et innovation dans des domaines tels que l’énergie, le changement climatique, la résilience aux catastrophes, les ressources naturelles, y compris les matières premières, et l’utilisation durable des ressources biologiques. | Forschung und Innovation in Bereichen wie Energie, Klimawandel, Katastrophenresilienz, natürliche Ressourcen einschließlich Rohstoffen und nachhaltige Nutzung lebender Ressourcen. |
| Récapitulatif des contrôles du respect des restrictions à l'utilisation de matières premières d'origine animale dans les aliments pour animaux (utilisation, dans l'alimentation animale, de protéines animales transformées interdites) | Kontrollen auf Einhaltung der Beschränkungen bei der Verwendung von Futtermitteln tierischen Ursprungs (widerrechtliche Verfütterung von verarbeitetem tierischen Protein) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->