| câble sans âme | Kabel ohne Zentralelement |
Cat 1 - 1
-->
Elektrotechnik-Übersetzungen von Ingenieuren · ISO 9001
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| poser les câbles et conduits sans les tendre | Kabel und Leitungen zugfrei verlegen |
| câbles sans fin | Endlosleitungen |
| Poser les câbles et conduits sans les tendre. | Kabel und Leitungen zugfrei verlegen. |
| Des « câbles sans fin » sont également possibles, c'est-à-dire que la coupe est réalisée sur place selon les besoins de l'installation PV. | Auch „Endlosleitungen“ sind möglich, d. h. der Zuschnitt erfolgt entsprechend der PV-Installation kurzfristig vor Ort. |
| avec une excellente adhérence entre le câble et les garnitures sans serrer trop ou tordre le câble. | mit sehr gutem Kraftschluss zwischen Kabel und Dichtsatz ohne das Kabel schädigend einzuschnüren oder zu verwinden. |
| Pour cela, poser le câble sans tension, ne pas le passer sur des arêtes vives et ne pas le coincer dans des portes, fenêtres, etc. | Deshalb das Kabel lose verlegen, nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht in Türen, Fenster, etc. einklemmen. |
| Pour cette raison, poser le câble de raccordement sans traction et ne pas le passer sur des arêtes vives et ne pas le coincer dans des portes ou fenêtres. | Deshalb die Anschlussleitung lose verlegen, nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht in Türen oder Fenster einklemmen. |
| câble avec âme | Kabel mit Zentralelement |
