"calculateur de mesure" auf Deutsch
| calculateur de mesure | Messrechner |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| manuel du calculateur de mesure | Handbuch zum Messrechner |
| L’installation de ces outils sur le calculateur de mesure n’est pas obligatoire. | Die Installation dieser Tools auf dem Meßrechner ist nicht zwingend. |
| La suppression du signal entrée est acquittée par le calculateur de mesure par l’initialisation de la sortie-fin. | Die Wegnahme des Ein-Signals wird vom Messrechner wiederum durch Rücksetzen des Ende-Ausgangs quittiert. |
| Le calculateur de mesure sert à l’enregistrement des valeurs mesurées des différents capteurs, au calcul, la représentation et l’exploitation. | Der Messrechner dient zur Messwertaufnahme von den einzelnen Sensoren, zur Berechnung, Darstellung und Auswertung. |
| Ce n’est qu’après l’acquittement du message d’erreur sur le calculateur de mesure que le bit terminé est transmis à la commande prioritaire. | Erst nachdem die Fehlermeldung am Messrechner quittiert wurde, wird das Fertig-Bit an die übergeordnete Steuerung ausgegeben. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| calculateur pour l'enregistrement et le calcul des données de mesure | Messrechner für Speicherung und Berechnung von Messdaten |
| Calculateur métrologique avec programme de mesure opérationnel | Messrechner mit betriebsbereitem Messprogramm |
| Régler les cavaliers selon les fiches de configuration dans la documentation du calculateur de mesure. | Die Jumper sind gemäß den in der Meßrechnerdokumentation enthaltenen Konfigurationsblättern einzustellen. |
| Le nombre et le type des cartes de mesure à installer figurent dans la nomenclature principale du calculateur de mesure. | Anzahl und Typ der zu installierenden Meßkarten sind der Hauptstückliste des Meßrechners zu entnehmen. |
| Par ailleurs, les adresses IP doivent se trouver dans la même zone d’adresses que le calculateur de mesure. | Hierbei muß zusätzlich noch darauf geachtet werden dass die IP-Adressen im gleichen Adressbereich wie der Messrechner liegen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| calculateur de commande | Steuerrechner |
| calculateur de division | Teilungsrechner |
| système à calculateur de processus | Prozessrechensystem |
| système à calculateur de processus redondant | redundantes Prozessrechensystem |
| système à calculateur de processus distribué | verteiltes Prozessrechensystem |
| système à calculateur de processus centralisé | zentrales Prozessrechensystem |
| calculateur central de l'installation | Anlagenleitrechner |
| calculateur de commande | Steuerungsrechner |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bras de mesure | Messarm |
| mode mesure | Messbetrieb |
| mode de mesure | Messmodus |
| bras de mesure | Messarme |
| roue de mesure | Messrad |
| banc de mesure | Messbank |
| tige de mesure | Messdorn |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->