"choisir une position" auf Deutsch
| choisir une position | Position wählen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Sur la dernière page de l'assistant, vous pouvez choisir si la modification doit écraser la proposition existante ou si vous préférez créer une nouvelle proposition incluant les modifications. | Auf der letzten Seite des Assistenten kann man wählen, ob die Änderungen den bestehenden Vorschlag überschreiben sollen oder ob ein neuer Vorschlag mit den gemachten Änderungen angelegt werden soll. |
| Possibilité de choisir entre une disposition verticale et horizontale | Vertikale und horizontale Anordnung möglich |
| Un établissement peut aussi choisir d'utiliser de manière cohérente l'hypothèse d'une position constante sur un an. | Alternativ dazu können die Institute auch durchgängig über ein Jahr hinweg konstante Positionen annehmen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| choisir une longueur de pièce à usiner | eine Werkstücklänge wählen |
| choisir et utiliser des roulettes ayant une charge utile suffisante | Panzerrollen mit ausreichender Belastbarkeit auswählen und verwenden |
| Vous pouvez choisir la ligne dans une liste de sélection. | Sie haben die Möglichkeit, über eine Auswahlliste die Linie zu wählen. |
| Cliquer sur le champ de sélection \phase\ et choisir une phase de traitement. | Klicken Sie das Auswahlfeld \Phase\ an und wählen Sie eine Bearbeitungsphase aus. |
| Vous pouvez choisir une ou plusieurs lignes dans une liste de sélection. | Sie haben die Möglichkeit, über eine Auswahlliste eine oder mehrere Linien auszuwählen. |
| Avec la sélection du véhicule, on peut choisir une liste de véhicules ou encore tous les véhicules. | Über die Fahrzeugauswahl kann eine Liste von Fahrzeugen oder alle Fahrzeuge gewählt werden. |
| Choisir le point de menu unit et saisir une désignation au choix pour l'unité souhaitée (longueur maxi. 6 caractères). | Den Menüpunkt unit anwählen und eine beliebige Bezeichnung für die gewünschte Einheit eingeben (max. Länge 6 Zeichen). |
| créer une nouvelle position | neue Position anlegen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| passe dans une position de soudage | Fährt in eine Schweißposition |
| Aucune proposition de causes n’a été sélectionnée. | Es wurde kein Ursachenvorschlag ausgewählt. |
| Sélectionner une cause de la liste des propositions | Ursache aus der Vorschlagsliste wählen |
| Cette cause d’erreur est basée sur une proposition. | Diese Fehlerursache basiert auf einem Vorschlag. |
| Veuillez sélectionner au moins une proposition de cause. | Bitte wählen Sie mindestens einen Ursachenvorschlag aus. |
| Une position possédant ce code de position existe déjà. | Eine Position mit diesem Positionscode existiert bereits. |
| Établissement d’une «première liste» de propositions | Erstellen einer „vorläufigen umfassenden Liste“ an Vorschlägen |
| WestLB n’a toutefois reçu aucune proposition acceptable. | Jedoch hat die WestLB kein annehmbares Kaufangebot erhalten. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->