"coût de la vie" auf Deutsch
| coût de la vie | Lebenshaltungskosten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| leur observation vous aide à éviter les dangers, à réduire les coûts de réparation et les durées d'immobilisation ainsi qu’à augmenter la fiabilité et la durée de vie de la presse | ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Presse zu erhöhen |
| L'observation des informations fournies dans le présent manuel de service contribue à éviter les risques, coûts de réparation et temps d'immobilisation et à accroître la fiabilité et la durée de vie de la machine. | Die Beachtung der Informationen in der vorliegenden Betriebsanleitung trägt dazu bei, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden sowie die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. |
| L'observation des explications, consignes et prescriptions évite des dangers et dysfonctionnements, réduit les coûts de réparation et immobilisations, accroît la fiabilité et la durée de vie | Die Beachtung der Erläuterungen, Hinweise und Vorschriften -vermeidet Gefahren und Störungen, vermindert Reparaturkosten und Ausfallzeiten, erhöht Zuverlässigkeit und Lebensdauer |
| Leur observation vous aide à éviter les dangers, à réduire les coûts de réparation et les durées d’immobilisation ainsi qu’à augmenter la fiabilité et la durée de vie de la pince de préhension pour pierres. | Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermei-den, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer des Steingreifers zu erhöhen. |
| L'observation des informations du présent manuel de service contribue à éviter les risques, coûts de réparation et temps d'immobilisation et à accroître la fiabilité et la durée de vie de la machine. | Die Beachtung der Informationen in der vorliegenden Betriebsanleitung trägt dazu bei, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. |
| Veuillez indiquer le coût total et les coûts admissibles des dépenses en capital qui seront réalisées sur la durée de vie du projet. | Gesamtkosten und Anteil der beihilfefähigen Kosten an den Kapitalkosten der Investition für die gesamte Laufzeit des Vorhabens |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| coût minimal de câblage | minimale Kosten für Verdrahtung |
| coûts fonction de la clientèle | abnehmerabhängige Kosten |
| coûts fonction de la puissance | leistungsabhängige Kosten |
| Coût minimal de câblage | Minimale Kosten für Verdrahtung |
| coût de la construction | Baukosten |
| coût de la pollution | Kosten der Umweltbelastungen |
| coût de la santé | Gesundheitskosten |
| le coût de la valise diplomatique, | Kosten für die Diplomatenpost, |
| Coût moyen de la main-d'œuvre par salarié | Module — durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten |
| réduction des coûts gr à une durée de vie + long du taraud (pas d'émoussement) | Kostensenkung durch lange Standzeit des Gewindeformers höherer Drehzahlen |
| À faible usure et économique, car le nettoyage peut être fait à seulement 4 bars, donc coûts consécutifs moins élevés et durée de vie plus longue des cartouches filtrantes. | Verschleißarm und schonend, da nur 4 bar für die Abreinigung benötigt werden, dadurch geringere Folgekosten und längere Lebensdauer der Filterpatronen |
| faibles coûts du cycle de vie | niedrige Lebenszykluskosten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| les coûts liés à la fin de vie tels que les coûts de collecte et de recyclage; | Lebensendekosten, z. B. Sammlungs- und Recyclingkosten; |
| adopter une perspective à long terme dans la comparaison du coût de différentes options d'investissement sur l'ensemble du cycle de vie; | langfristige Perspektive beim Vergleich der "Lebenszyklus"-Kosten der alternativen Investitionsoptionen; |
| calcul de la durée de vie | Berechnung der Lebensdauer |
| levage de la touche par levier | Ambossabhebung über Betätigungshebel |
| blocage de la broche par levier | Spindelfeststellung durch Klemmhebel |
| protection de la vie privée | Schutz der Privatsphäre |
| qualité de la vie | Lebensqualität |
| sciences de la vie | biologische Naturwissenschaften |
| moralité de la vie politique | politische Moral |
| moralité de la vie économique | wirtschaftliche Moral |
| Droit à la protection de la vie privée | Recht auf Schutz der Privatsphäre |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->