| qualité de la vie | Lebensqualität |
|
Beispieltexte mit "qualité de la vie"
|
|---|
| permettre la diversification et l'amélioration de la qualité de la vie dans les zones côtières et intérieures; | Diversifizierung und Verbesserung der Lebensqualität in Küsten- und Binnengebieten; |
| AXE 3 — AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DE LA VIE EN MILIEU RURAL ET PROMOTION DE LA DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES | SCHWERPUNKT 3: VERBESSERUNG DER LEBENSQUALITÄT IM LÄNDLICHEN RAUM UND FÖRDERUNG DER DIVERSIFIZIERUNG DER WIRTSCHAFT |
| les feutres de filtration permettent d'obtenir une qualité de filtration encore meilleure et de prolonger la durée de vie des filtres | verwenden Sie Filterpads, um eine noch höhere Filtergüte sowie längere Standzeit zu erreichen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| qualité ou statut de la valeur de l'équipe | Qualität bzw. Status des Schichtwertes |
| qualité de la fourniture d'électricité | Elektrizitätsversorgungsqualität |
| qualité de la tension | Spannungsqualität |
| qualité d'usure de la plaque polaire | Abnutzbarkeit der Polplatte |
| caractéristiques de qualité de la famille | Qualitätsmerkmale der -Familie |
| Qualité ou statut de la valeur actuelle | Qualität bzw. Status des aktuellen Wertes |
| qualité et efficacité de la mise en œuvre. | Qualität und Effizienz der Durchführung. |
| Qualité de la personne qui signe la notification: | Funktion der Person, die die Meldung unterzeichnet: |
| l'association optimisée de matériaux est une condition importante pour la qualité et la durée de vie | eine wichtige Voraussetzung für Qualität und Langlebigkeit ist eine optimierte Werkstoffkombination |
| emploi de matériaux de haute qualité pour une longue durée de vie | Einsatz hochwertiger Materialien für eine lange Lebensdauer |
| qualité de finition de surface, durée de vie des outils, précision | Flächengüte, Werkzeugstandzeiten, Fertigungsgenauigkeiten, etc) |
| lame de qualité très acérée, avec longue durée de vie | Qualitätsklinge extrem scharf, mit hoher Standzeit |
| lames de qualité très acérées, avec longue durée de vie | Qualitätsklingen extrem scharf, mit hoher Standzeit |
|
| excellente qualité de coupe et durée de vie optimale | Sehr schnittfreudig bei höchster Standzeit |
| Tourisme, loisirs et qualité de vie | Tourismus, Freizeit und Lebensqualität |
| la qualité et la sécurité des aliments et des modes de vie sains; | Lebensmittelqualität, Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung; |
| afin d’accroître plus encore ce niveau de qualité ainsi que la sécurité du processus, ce constructeur d’installations réputé vient de développer un nouveau tuyau montant céramique à bride d’acier | um diese Qualitätsstandards sowie die Prozesssicherheit weiter zu steigern, hat der renommierte Anlagenbauer nun ein neues keramisches Steigrohr mit Stahlflansch entwickelt |
| calcul de la durée de vie | Berechnung der Lebensdauer |
| levage de la touche par levier | Ambossabhebung über Betätigungshebel |
| blocage de la broche par levier | Spindelfeststellung durch Klemmhebel |
| coût de la vie | Lebenshaltungskosten |
| protection de la vie privée | Schutz der Privatsphäre |
| sciences de la vie | biologische Naturwissenschaften |
| moralité de la vie politique | politische Moral |
| moralité de la vie économique | wirtschaftliche Moral |
| Droit à la protection de la vie privée | Recht auf Schutz der Privatsphäre |