"codeur à manivelle" auf Deutsch
| codeur à manivelle | Handradencoder |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| codeurs à manivelle | Handrad-Encoder |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| décodeur du code à barres | Strichcodedecoder |
| Le codeur de déplacement analogique Ø 6,5 destiné à la surveillance de l'état de serrage nécessite une tension d'alimentation de 24 V DC. | Der Analogweggeber Ø6,5 zur Spannzustandsüberwachung benötigt eine Versorgungsspannung von 24V DC. |
| Enlever l'outil à la main ou au moyen du dispositif de remplacement (quand la valeur de tension du codeur de déplacement analogique se trouve à l'intérieur de la fenêtre Position de desserrage, le dispositif de remplacement est libéré). | Das Werkzeug manuell entnehmen, oder durch Wechselvorrichtung (wenn der Spannungswert des Analogweggebers innerhalb des Fensters Lösestellung liegt wird die Wechselvorrichtung freigegeben). |
| Un cône sur la barre de traction du système de serrage d'outils et un codeur de déplacement analogique permettent d'affecter une valeur de tension analogique à la position axiale de la barre de traction. | Über einen Kegel an der Zugstange des Werkzeugspannsystemes und einen Analogweggeber wird der axialen Position der Zugstange ein analoger Spannungswert zugeordnet. |
| Appliquer la tension d'alimentation au codeur, ensuite le codeur est déplacé mécaniquement dans son support jusqu'à ce qu'une tension de 9 ± 0,1 V soit appliquée à la sortie du codeur. | An den Sensor muß die Versorgungsspannung angelegt werden, und der Sensor wird nun mechanisch in seinem Halter soweit verschoben, bis am Sensorausgang 9 ± 0.1V anliegen. |
| serrer le frein de la machine à brosses à sol au moyen de la manivelle | Fugenbürstmaschine mit Bremse über Kurbel sichern |
| enroulement manuel à l'aide de la manivelle dépliée | Bandeinzug manuell mittels ausklappbarer Handkurbel |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pompe à manivelle | Kurbelpumpe |
| système de serrage mécanique/hydraulique à manivelle | Spannsystem mechanisch-hydraulisch mit Handkurbel |
| la vis est actionnée à son extrémité par une manivelle | Die Betätigung erfolgt mittels einer Kurbel am Spindelende |
| mécanisme entraîné à l'aide d'une manivelle | Spannen mittels Kurbel |
| à visser à la manivelle en cas d'accessibilité difficile | Zum Anschrauben an Handkurbel bei erschwerter Zugänglichkeit |
| avance à manivelle | Kurbelvorschub |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->