commande par calculateur | rechnergestützte Regelung oder Steuerung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
Machines de soudage par bombardement électronique, à commande par calculateur ou à "commande numérique", ainsi que leurs composants spécialement conçus. | Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Elektronenstrahlschweißmaschinen, und besonders konstruierte Bauteile hierfür. |
Machines de découpe au plasma, à commande par calculateur ou à "commande numérique", ainsi que leurs composants spécialement conçus. | Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Plasmaschneidmaschinen und besonders konstruierte Bauteile hierfür. |
La commande est assurée par l'intermédiaire du calculateur intégré. | Die Steuerung erfolgt über den integrierten Rechner. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
commande par fax | Fax Bestellung |
commande par approche | Annäherungssteuerung |
télécommande par radio | Funkfernsteuerung |
commande par impulsion | Impulsbefehl |
commande par impulsions | Pulssteuerung |
commande répartie | verteilte Steuerung |
commande par menu | MenügeführteBedienung |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
commande par clavier | Bedienung per Tastatur |
commande par course | weggesteuert |
commande par temps | zeitgesteuert |
unité de commande et de traitement amovible (calculateur) | abnehmbare Bedien- und Auswerteeinheit (Messrechner) |
Commande ou calculateur métrologique opérationnel | Steuerung bzw. Messrechner betriebsbereit |
La suppression du signal entrée est acquittée par le calculateur de mesure par l’initialisation de la sortie-fin. | Die Wegnahme des Ein-Signals wird vom Messrechner wiederum durch Rücksetzen des Ende-Ausgangs quittiert. |
Par ailleurs, les adresses IP doivent se trouver dans la même zone d’adresses que le calculateur de mesure. | Hierbei muß zusätzlich noch darauf geachtet werden dass die IP-Adressen im gleichen Adressbereich wie der Messrechner liegen. |