| creux du cylindre | Zylindereinstich |
|
Beispieltexte mit "creux du cylindre"
|
|---|
| Pour cela, toujours tenir compte du creux du cylindre de blanchet en caoutchouc (Manuel d'utilisation de la machine). | Beachten Sie deshalb immer die Einstichtiefe Ihres Gummituchzylindes (Maschinenbedienungsanleitung). |
| L'épaisseur totale requise de la feuille de support s’obtient en fonction du creux du cylindre du blanchet en caoutchouc | Die Gesamtstärke der kalibrierten Unterlagebogen, die notwendig ist, ergibt sich in Abhängigkeit der Gummituchzylindereinstichtiefe wie folgt |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en dehors de la machine, desserrer et enlever les vis à six pans creux m6 du collet | außerhalb der Maschine die Innensechskantschrauben M6 vom Flanschring lösen und entfernen |
| creux du profil | Profiltal |
| Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure | Nahtlose Rohre und Hohlprofile |
| comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage | mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen |
| Tubes et tuyaux de section autre que circulaire et profilés creux sans soudure, en acier | Rohre, nahtlos, mit nicht kreisförmigem Querschnitt und Hohlprofile, nahtlos, aus Stahl |
| comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (barres d'armature pour béton), | vom Walzen herrührende Einschnitte, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen aufweisen (Betonarmierungsstähle); |
| comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage ou ayant subi une torsion après laminage | mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder nach dem Walzen verwunden |
| longueur du cylindre | Zylinderlänge |
|
| enduction par cylindre inverse | Umkehrwalzenbeschichtung |
| fond du cylindre | Zylinderboden |
| bouton du cylindre | Zylinderknopf |
| paroi du cylindre | Zylinderwand |
| surface du cylindre d’impression | Druckzylinderoberfläche |
| protection du cylindre d’impression | Schutz des Druckzylinders |
| controller la distance du cylindre | Zylinderabstand prüfen |
| Masse du cylindre d'impact: 1 250 ± 20 g | Masse des Schlagzylinders: 1 250 ± 20 g |