danger de mort | Lebensgefahr |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
danger de mort par choc électrique | Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag |
danger de mort lié à des charges suspendues | Lebensgefahr durch schwebende Lasten |
danger de mort dû aux chocs électriques | Lebensgefahr durch elektrischen Schlag |
Danger de mort dû aux chocs électriques ! | Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! |
Danger de mort du au courant électrique ! | Lebensgefahr durch elektrischen Strom! |
Danger de mort du à des composants projetés ! | Lebensgefahr durch wegfliegende Bauteile! |
pendant le travaux sur les installations électriques il y danger de mort | bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr |
en cas de chute d'une plateforme de travail il y a danger de mort | beim Absturz von der Arbeitsbühne besteht Lebensgefahr |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
pendant le travail sur les installations électriques il y a danger de mort du à des chocs électriques | beim Arbeiten an elektrischen Einrichtungen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag |
si la machine est branchée au cours d’une recherche de panne ou de réparation au niveau électrique, il existe un vrai danger de mort par électrocution | wird die Anlage während der Störungssuche und -beseitigung am elektrischen System eingeschaltet, besteht Lebensgefahr durch tödlichen Stromschlag |
Le retrait ou la modification des systèmes de protection peut accroître le risque de blessures ou même causer un danger de mort ! | Werden Schutzeinrichtungen entfernt oder verändert, besteht erhöhte Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr! |
Des erreurs d'installation peuvent créer des situations avec danger de mort ou causer des dommages matériels considérables. | Fehler bei der Installation können zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden mit sich bringen. |
Signifie qu’il y a un danger de mort ou un risque pour la santé de l’utilisateur si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas respectées ou si les consignes de sécurité ne sont pas prises en compte. | Bedeutet, dass eine Gefahr für das Leben oder die Gesundheit des Anwenders besteht, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden oder Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. |
danger de mort en cas de chute de charges suspendues | beim Absturz schwebender Lasten besteht Lebensgefahr |
Danger de mort en cas de chute de charges suspendues. | Beim Absturz schwebender Lasten besteht Lebensgefahr. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
danger de cisaillement | Abschergefahr |
danger de fuite | Fluchtgefahr |
dangers selon la liste de contrôle | Gefährdungen nach Checkliste |
danger de choc | Stoßgefahr |
danger de choc électrique | Gefahr eines elektrischen Schlags |
danger pour des personnes | Gefahr für Personen |
Danger dû à des pièces mobiles | Gefährdung durch bewegliche Teile |
rapidement amorti | kurze Amortisationszeit |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
taches de mort | Totecken |
mode propre non amorti | Eigenschwingungsform |
onde oscillatoire amortie | gedämpfte harmonische Schwingung |
correction de temps mort | Totzeit-Korrektur |
rondelle d'amortisseur | Dämpfscheibe |
rondelle d'amortisse | Dämpfungsscheibe |
cartouche de mortier | Mörtelpatrone |
peine de mort | Todesstrafe |