"dispositif de mesure laser" auf Deutsch
| dispositif de mesure laser | Lasermessvorrichtung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| dispositif de mesure | Messeinrichtung |
| raccord pour dispositifs de mesure externes sur base DMS | Anschlußbuchse für externe Messeinrichtungen auf DMS-Basis |
| dispositif de mesure du centre de rotation | Drehmittenmesseinrichtung |
| dispositif de mesure oculaire | Okularmesseinrichtung |
| dispositifs de mesure rapide d'arbres | Schnellmessvorrichtung für Wellen |
| dispositif de mesure rapide d'arbres en acier massif | Schnellmessvorrichtung für Wellen in massiver, genau gefertigter Stahlausführung |
| dispositif de mesure de volume | Volumenmesseinrichtung |
| un dispositif destiné à mesurer et afficher: | einer Einrichtung zur Messung und Anzeige |
| vérifier le bon serrage de tous les dispositifs de protection anti-laser | alle Laserschutz Einrichtungen auf festen Sitz und Beschädigung überprüfen |
| dispositif de chauffage à laser | Laserheizgerät für Oberflächen |
| dispositifs de protection anti-laser | Laserschutzvorrichtungen |
| Vérifier si le dispositif de protection anti-laser présente des dommages mécaniques. | Überprüfen Sie die Laserschutzeinrichtungen auf mechanische Beschädigung. |
| Vérifier le bon serrage de tous les dispositifs de protection anti-laser. | Alle Laserschutz Einrichtungen auf festen Sitz und Beschädigung überprüfen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| de mettre la machine en marche avec des dispositifs de protection anti-laser défectueux ou non mis en place correctement | die Maschine bei defekten oder nicht ordnungsgemäß angebrachten Laserschutzvorrichtungen in Betrieb zu nehmen. |
| Dispositifs à cristaux liquides; lasers, à l’exclusion de diodes laser, et autres appareils et instruments optiques n.c.a. | Flüssigkristallanzeigen; Laser mit Ausnahme von Laserdioden; andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a. n. g. |
| Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à "laser" ayant une "précision" inférieure à (meilleure que) 0,00025°; | Winkel-Positions-Rückmeldeeinheiten (z. B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot-Systeme oder "Laser"-Systeme) mit einer "Genauigkeit" besser als ±0,00025 Grad; |
| appareils de mesure de distance laser Distplus | Laser Entfernungsmessgerät DistPlus |
| le marquage du point de mesure par 3 points laser évite toute erreur de mesure | Messfleckmarkierung anhand von 3 Laserpunkten verhindert Fehlmessungen |
| marquage réel du point de mesure vià un laser 2 points | Reale Messfleckmarkierung über 2 Punktlaser |
| Les étapes suivantes décrivent la façon de mesurer la puissance laser. | In den folgenden Schritten wird beschrieben, wie eine Laserleistungmessung durchzuführen ist. |
| La tôle de protection laser est présente alors que la tête de mesure de la puissance laser est présente | Laserschutzblech vorhanden, obwohl Laserleistungsmesskopf vorhanden ist |
| Ouvre les fenêtres de mesure de la puissance laser. | Öffnet die Fenster für die Laserleistungsmessung. |
| Vérifier si la tête de mesure de la puissance laser est vraiment présente | Prüfen ob Laserleistungsmesskopf wirklich vorhanden ist |
| contrôle des mesures prises par le chargé de la protection en matière de lasers. | Kontrolle der Maßnahmen durch den Laserschutzbeauftragten |
| La surface du détecteur de l’appareil de mesure de la puissance doit être posée de manière centrale sous l’objectif F-thêta, au moins 20 mm à l’extérieur du niveau focal du rayon laser. | Die Detektorfläche des Leistungsmessgerätes ist zentrisch unter dem F-theta-Objektiv zu positionieren, wobei sie sich mindestens 20 mm außerhalb der Fokusebene des Laserstrahls befinden sollte. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->