| données de type axe | Typdaten Achse |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| recevoir les nouvelles données de types | neue Typdaten übernehmen |
| données de type non plausibles | Typdaten nicht plausibel |
| le jeu de données de type est verrouillé | Typdatensatz ist gesperrt |
| charger les données de type | Typendaten laden |
| données de type d'électrolyte | Typdaten Elektrolyt |
| lire les valeurs des données de type | lese Werte aus Typdaten |
| données de type - pas prêt | Typedaten - nicht bereit |
|
| Pas de données de type mémorisées | Es sind keine Typdaten angelegt |
| Données de type trop volumineuses | Größe der Typdaten ist zu groß |
| Les données de positionnement sur les axes permettent un placement rapide et précis de lfusinage. | Mit Angaben zur Positionierung auf den Achsen lässt sich die Bearbeitung schnell und exakt platzieren. |
| Après la sélection de la pièce souhaitée et la saisie des données de cette pièce, il est nécessaire de déterminer les coordonnées du point de départ de son centre de gravité de masse de cette pièce par rapport à l'axe de rotation. | Nach Auswahl des gewünschten Körpers und Eingabe der Körperdaten sind die Startpunkt-Koordinaten des Massenschwerpunktes dieses Körpers zur Drehachse zu bestimmen. |
| En cas de besoin cet outil permet de charger les données de paramétrage jointes à la documentation, puis de régler la référence d’axe (fonction « Réaliser les relations dimensionnelles »). | Mit diesem Tool werden bei Bedarf die in der Dokumentation beigefügten Parameterdateien in die Antriebsregler geladen, anschließend die Achsreferenz eingestellt (Funktion „Maßbezug herstellen“). |
| Veuillez fournir des données chiffrées permettant à l’Autorité d'apprécier la proportion de la taxe réellement payée. | Bitte legen Sie Zahlen vor, anhand derer die Überwachungsbehörde den Anteil der tatsächlich entrichteten Steuer feststellen kann. |
| Dans l’affirmative, veuillez indiquer dans le tableau ci-dessous le type de taxe et les taux de taxation applicables. | Wenn ja, in der nachstehenden Tabelle bitte die Art der Steuer und die anwendbaren Steuersätze angeben. |