| entrée du manipulateur | Input vom Handling |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| charge excentrée p du patin | außermittige Belastung des Läufers |
| entrée transducteur | Messwertaufnehmer-Eingang |
| tension d’entrée du réseau | Netzeingangsspannung |
| entrée du mot de passe | Passworteingabe |
| entrée filetable pour conduit | Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre |
| entrée du code | Code-Eingabe |
| attendre l'entrée du n° de pompe | warte auf Pumpennr. Eingabe |
| Entrée et sortie du marché | Markteintritt und Marktaustritt |
| Entrée en vigueur et durée | Zeitpunkt der Anwendbarkeit und Geltungsdauer |
|
| toutes les commandes manuelles du manipulateur sont désactivées | alle manuellen Befehle des Greifers sind aus |
| toutes les vannes du manipulateur sont désactivées | alle Ventile des Greifers sind aus |
| Marche/arrêt du refoulement du manipulateur | Schaltet das Greifer-Rückblasen ein/aus |
| Marche/arrêt du vide du manipulateur | Schaltet das Greifer-Vakuum ein/aus |
| Marche/arrêt serrage de pièce à usiner du manipulateur | Schaltet die Greifer-Werkstückklemmung ein/aus |
| Toutes les vannes du manipulateur sont désactivées | Alle Ventile des Greifen sind aus |
| Pivotement du manipulateur hors de la zone de montage | Schwenken des HHGs aus dem Montagebereich |
| Pivotement du manipulateur dans la zone de montage | Schwenken des HHGs in den Montagebereich |
| Sert à pallier les défaillances du manipulateur. | Dient der Überbrückung von Ausfällen des Handhabungsgerätes. |