| flotte de pêche | Fischereiflotte |
|
Beispieltexte mit "flotte de pêche"
|
|---|
| Numéro dans le fichier de la flotte de pêche de l'Union (FFC) | Nummer des Fischereiflottenregisters der EU (CFR) |
| la liste des navires retirés, en précisant leur numéro dans le fichier de la flotte de pêche de l'Union et leur puissance motrice, | Liste der stillgelegten Schiffe unter Angabe ihrer Nummer im Fischereiflottenregister der Union (CFR-Nummer) und ihrer Maschinenleistung; |
| La Commission tient à jour un fichier de la flotte de pêche de l'Union contenant les informations qu'elle reçoit en vertu du paragraphe 2. | Die Kommission führt ein Fischereiflottenregister der Union mit den Angaben, die ihr gemäß Absatz 2 übermittelt werden. |
| La puissance motrice des navires, exprimée en kilowatts, est celle inscrite pour chaque navire dans le fichier de la flotte de pêche de l'Union. | Die Maschinenleistung in Kilowatt ist die Leistung, die für jedes Schiff im Fischereiflottenregister der Union angegeben ist. |
|
| Elle garantit l'accès du public au fichier de la flotte de pêche de l'Union en veillant à ce que les données à caractère personnel soient correctement protégées. | Sie macht das Fischereiflottenregister der Union öffentlich zugänglich und sorgt gleichzeitig für den angemessenen Schutz personenbezogener Daten. |
| La puissance motrice des navires exprimée en kilowatts doit être celle inscrite pour chaque navire dans le registre de la flotte de pêche communautaire. | Als Maschinenleistung in Kilowatt wird die Leistung angenommen, die für jedes Schiff im Fischereifahrzeugregister der Gemeinschaft angegeben ist. |
| la liste des navires autorisés à pêcher, en précisant leur numéro dans le fichier de la flotte de pêche de l'Union et leur puissance motrice, | Liste der zum Fischfang zugelassenen Schiffe unter Angabe ihrer Nummer im Fischereiflottenregister der Union (CFR-Nummer) und ihrer Maschinenleistung; |
| l’identification de chaque navire de pêche (numéro d’inscription au fichier de la flotte de pêche de l’Union), madrague, véhicule ou opérateur (nom de la société) soumis à un contrôle ou à une inspection; | Bezeichnung aller einer Kontrolle oder Inspektion unterzogenen Fischereifahrzeuge (Nummer im EU-Flottenregister), Fallen, Fahrzeuge oder Marktteilnehmer (Name des Unternehmens); |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| flotte marchande | Handelsflotte |
| Compétitivité de la flotte de l'EEE | Wettbewerbsfähigkeit der EWR-Flotte |
| Commandant de la Flotte de la mer Noire, vice-amiral d'escadre. | Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Vizeadmiral. |
| Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire. | Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral; |
| Flottes constituées de 60 à 400 navires | Flotten mit mehr als 60 und weniger als 400 Schiffen |
| Toute la flotte sauf: 2 appareils de type DC8-63F | Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters DC8-63F |
| Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Boeing B767-200 | Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B767-200 |
| Toute la flotte sauf: 2 appareils de type TU- 204 | Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters TU- 204 |
| droit de pêche | Fischereirecht |
|
| filet de pêche | Fischernetz |
| lieu de pêche | Fanggrund |
| permis de pêche | Fischereischein |
| accord de pêche | Fischereiabkommen |
| port de pêche | Fischereihafen |
| quota de pêche | Fangquote |
| zone de pêche | Fischereizone |
| bateau de pêche | Fischereifahrzeug |