| lieu de pêche | Fanggrund |
|
Beispieltexte mit "lieu de pêche"
|
|---|
| Il y a lieu d’approuver l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche, | Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sollte genehmigt werden — |
| Il y a donc lieu de réintégrer ce groupe de navires français dans le régime de gestion de l’effort de pêche. | Deshalb sollte diese Gruppe französischer Fischereifahrzeuge wieder in die Fischereiaufwandsregelung einbezogen werden. |
| Il y a donc lieu de réintégrer ce groupe de navires espagnols dans ledit régime de gestion de l’effort de pêche. | Deshalb sollte diese Gruppe spanischer Fischereifahrzeuge wieder in die Fischereiaufwandsregelung einbezogen werden. |
| Il y a donc lieu de redéfinir les obligations relatives aux déclarations de l’effort de pêche dans les eaux occidentales. | Daher sind die Vorschriften zur Meldung des Fischereiaufwands in den Westlichen Gewässern neu festzulegen. |
| Il n’y a pas lieu de s’attendre à ce que les mesures antidumping empêchent les nouvelles générations d’acheter des articles de table et de cuisine en céramique. | Es wird nicht damit gerechnet, dass Antidumpingmaßnahmen künftige Generationen vom Kauf keramischer Tisch- oder Küchenartikel abhalten werden. |
| Les actes d'exécution adoptés en vertu du point a) sont, s'il y a lieu, adaptés aux caractéristiques spécifiques de la pêche à petite échelle et de l'aquaculture. | Die gemäß Buchstabe a erlassenen Durchführungsrechtsakte sind gegebenenfalls an die Besonderheiten der kleinen Fischereien und der Aquakultur anzupassen. |
| Pour garantir une gestion efficace des quotas, il y a lieu de fixer les conditions spécifiques régissant les opérations de pêche. | Um eine effiziente Verwaltung der Quoten zu gewährleisten, sollten die Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs festgelegt werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lieux de champs | Feldorte |
| milieu de transport | Fördermedium |
| milieu translucide | durchscheinendes Medium |
| lieu des corps noirs | Planckscher Kurvenzug |
| lieu de travail | Arbeitsplatz |
| lieu de montage | Aufstellort |
| lieu de travail | Arbeitsstätte |
| milieu de travail | Arbeitsumgebung |
| Lieu de la mesure. | Der Ort der Messung. |
| Toutefois, il y a lieu d’empêcher efficacement toute utilisation lucrative desdites terres. | Allerdings ist jegliche Nutzung dieser Flächen zu Erwerbszwecken wirksam zu unterbinden. |
| concernant certaines mesures aux fins de la conservation des stocks halieutiques en ce qui concerne les pays autorisant une pêche non durable | über bestimmte Maßnahmen zur Unterstützung der Bestandserhaltung gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen |
|
| Limiter l'incidence de la pêche sur le milieu marin et adapter la pêche à la protection des espèces | Begrenzung der Folgen des Fischfangs für die Meeresumwelt und Anpassung des Fischfangs im Interesse des Artenschutzes |
| droit de pêche | Fischereirecht |
| filet de pêche | Fischernetz |
| flotte de pêche | Fischereiflotte |
| permis de pêche | Fischereischein |
| accord de pêche | Fischereiabkommen |
| port de pêche | Fischereihafen |
| quota de pêche | Fangquote |
| zone de pêche | Fischereizone |
| bateau de pêche | Fischereifahrzeug |