"fonctionnement manuel" auf Deutsch
| fonctionnement manuel | Betriebsart Handbetrieb |
| fonctionnement manuel | Handbetrieb |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| fonctionnement manuel ou à commande par logiciel | manueller oder softwaregesteuerter Betrieb |
| Fonctionnement manuel ou à commande par logiciel | Manueller oder softwaregesteuerter Betrieb |
| pour sélectionner le fonctionnement manuel | zur Anwahl des Handbetriebs |
| sélection mode de fonctionnement manuel | Betriebsart Anwahl Hand |
| l'utilisation du robot en fonctionnement manuel ne doit être effectuée que par un personnel formé en conséquence | das Bedienen des Roboters im manuellen Betrieb darf nur von dafür geschultem Personal erfolgen |
| le fonctionnement manuel est possible pour des portes de sécurité inhibées | Handbetrieb ist bei überbrückter Schutztüre möglich |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| les profils de mesure pour le fonctionnement manuel peuvent être établis en externe et chargés sur l'appareil | Messprofile für den manuellen Betrieb können extern erstellt und auf das Gerät geladen werden |
| Le mode de fonctionnement manuel est le mode dans lequel tous les mouvements de la machine peuvent être effectués manuellement. | Handbetrieb ist eine Betriebsart, in der alle Bewegungen, Funktionen der Maschine von Hand ausgeführt werden können. |
| Le fonctionnement manuel est possible pour des portes de sécurité inhibées. | Handbetrieb ist bei überbrückter Schutztüre möglich. |
| L’utilisation du robot en fonctionnement manuel ne doit être effectuée que par un personnel formé en conséquence. | Das Bedienen des Roboters im manuellen Betrieb darf nur von dafür geschultem Personal erfolgen. |
| choix de fonctionnements spéciaux (voir choix de fonctions manuelles) | Sonderbetriebsauswahl (siehe Handfunktionsauswahl) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->