| forme de construction spéciale | Sonderbauform |
|
Beispieltexte mit "forme de construction spéciale"
|
|---|
| récepteur pour contrôle ultrasonique de double feuilledistance réglable entre l'émetteur et le récepteurtransducteur ultrasonique externeforme de construction spéciale | Empfänger für Ultraschall-DoppelbogenkontrolleAbstand zwischen Sender und Empfänger wählbarausgelagerter UltraschallwandlerSonderbauform |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| forme de construction | Bauform |
| Grâce à sa forme de construction compacte, il convient aussi au système de construction 19 pouces. | Durch die kompakte Bauweise passt er auch in 19-Zoll-Aufbausysteme. |
| Ce sont par ex. des bords de plateformes en poutres métalliques, des constructions de bois, couvertures d'acrotère en tôles coudées, maçonnerie, ou analogues. | Dies sind z. B. Plattformkanten aus Stahlträgern, Holzkonstruktionen, Attikaabdeckungen aus abgewinkelten Blechen, Mauerwerk, o. ä. |
| Ces aides doivent être conformes aux dispositions de l'EEE applicables au domaine de la construction navale. | Derartige Beihilfen müssen den anwendbaren EWR-Vorschriften für den Schiffbau entsprechen. |
| Les mesures visées à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction. | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen — |
| forme de la tête spéciale, très étroite pour accès difficile | Spezielle, extra schmale Kopfform für schwierigen Zugang |
| Le réducteur et le cadre d'acier sont reliés par un boîtier d'accouplement de construction spéciale. | Die Verbindung zwischen Getriebe und Stahlrahmen stellt ein eigens dafür konstruiertes Kupplungsgehäuse her. |
| Avec son parc de machines agrandi, l'entreprise fabrique, entre autres pour les secteurs des façades alu, verre et acier, des constructions spéciales, des systèmes de déflexion de lumière, de protection anti-soleil et des avant-toits. | Mit seinem vergrößerten Maschinenpark fertigt das Unternehmen unter anderem für die Bereiche Alu-, Glas- und Stahlfassaden, Sonderkonstruktionen, Lichtlenksysteme, Sonnenschutz und Vordächer. |
| b. matériel de construction spécialement conçu pour l’usage militaire; | Bauausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke; |