"ligne de référence" auf Deutsch
| ligne de référence | Bezugslinie |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Le véhicule est placé de manière à ce que son axe se trouve au point ou sur la ligne de référence de l’installation. | Das Fahrzeug wird mit der Mittellinie des Fahrzeugs auf dem Referenzpunkt oder der Referenzlinie der Einrichtung aufgestellt. |
| alignement de l'unité d'avance sur le niveau de référence | Ausrichten der Vorschubeinheit zur Bezugsebene |
| pour aligner les surfaces de référence ou les arêtes de pièces à usiner | Zum Ausrichten von Werkstück-Bezugsflächen oder Kanten |
| À cet égard, le chapitre 6 des présentes lignes directrices est un point de référence pertinent pour l’analyse de la compatibilité. | Für die Prüfung der Vereinbarkeit ist Kapitel 6 dieser Leitlinien relevant. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Poursuivre l’alignement de la législation relative aux zones franches, au transit, aux taxes, aux plafonds tarifaires et au système de préférences généralisées. | Fortsetzung der Angleichung auf den Gebieten Freizonen, Durchfuhr, Zollplafonds und Allgemeines Präferenzsystem. |
| Le chapitre des lignes directrices dans le domaine des aides d’État relatif aux taux de référence et d’actualisation est modifié. | Das Kapitel über die Referenz- und Abzinsungssätze in den Leitlinien für staatliche Beihilfen wird geändert. |
| Pour les systèmes à ligne de transmission (SLT), une sonde de champ est utilisée sur le point de référence de l’installation d’essai. | Für Feldgeneratoren (Transmission Line Systems) ist ein Feldsondenkopf auf dem Referenzpunkt der Einrichtung zu benutzen. |
| premier tableau — le texte «UIC 430:-1:2006» figurant à la trente-deuxième ligne de la colonne «Référence à une norme» est remplacé par le texte suivant: | In der ersten Tabelle in der Spalte „Normverweis“ wird der Text „UIC 430-1:2006“ (Reihe 32) ersetzt durch: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| ligne de base | Basislinie |
| ligne de base | Grundlinie |
| ligne d'aide | Hilfslinie |
| ligne de cote | Maßlinie |
| ligne de rayon | Radiuslinie |
| ligne de pente | Steigungsgerade |
| ligne de texte | Textzeile |
| ligne de flux | Bindenaht |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ligne de champ | Feldlinie |
| axe de référence | Bezugsachse |
| MUF de référence | Basic MUF |
| plan de référence | Bezugsebene |
| N° de référence | Bestell Nr. |
| face de référence | Referenzfläche |
| gaz de référence | Referenzgas |
| prix de référence | Referenzpreis |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->