| majorité de vote | Stimmenmehrheit |
|
Beispieltexte mit "majorité de vote"
|
|---|
| Pouvoir avec majorité des droits de vote | Verfügungsgewalt mit Stimmrechtsmehrheit |
| Pouvoir sans majorité des droits de vote | Verfügungsgewalt ohne Stimmrechtsmehrheit |
| Majorité des droits de vote mais pas de pouvoir | Stimmrechtsmehrheit, aber keine Verfügungsgewalt |
| Un investisseur détient la majorité des droits de vote dans l’entité faisant l'objet d'un investissement. | Ein Investor besitzt die Mehrheit der Stimmrechte an einem Beteiligungsunternehmen. |
| les activités pertinentes sont dirigées par un vote du détenteur de la majorité des droits de vote; ou | die maßgeblichen Tätigkeiten werden durch Stimmabgabe des Inhabers der Stimmrechtsmehrheit gelenkt; oder |
|
| Le conseil d'administration se prononce au cas par cas à la majorité absolue de ses membres ayant le droit de vote. | Der Verwaltungsrat beschließt von Fall zu Fall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder. |
| Le conseil d'administration prend sa décision à la majorité des deux tiers de ses membres ayant le droit de vote. | Der Verwaltungsrat trifft seine Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln aller stimmberechtigten Mitglieder. |
| une entreprise a la majorité des droits de vote des actionnaires ou associés d’une autre entreprise; | Ein Unternehmen hält die Mehrheit der Stimmrechte der Anteilseigner oder Gesellschafter eines anderen Unternehmens; |
| Les décisions concernant les activités pertinentes se prennent à la majorité des droits de vote. | Für Entscheidungen über die maßgeblichen Tätigkeiten wird die Zustimmung durch eine Mehrheit der Stimmrechte verlangt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| La grande majorité des fonderies d’aluminium chinoises sont étatisées. | Die meisten chinesischen Aluminiumhütten gehören dem Staat. |
| détiennent la majorité du capital souscrit de l’entreprise; | die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des Unternehmens hält, |
| Les décisions sont prises à la majorité des suffrages exprimés. | Beschlüsse werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst. |
| la majorité des actions sont aux mains de personnes privées. | Die Mehrheit der Anteile ist im Besitz von Privatpersonen. |
| Ils sont élus à la majorité des suffrages exprimés. | Sie werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt. |
| La majorité de ses ventes était destinée au marché local marocain. | Der Großteil der Verkäufe dieses Unternehmens ist für den marokkanischen Markt bestimmt. |
| angle de pivotement | Schwenkwinkel |
|
| zone de pivotement | Schwenkbereich |
| discipline de vote | Fraktionszwang |
| droit de vote | aktives Wahlrecht |
| intention de vote | Wählerwille |
| bulletin de vote | Stimmzettel |
| bureau de vote | Wahllokal |