"ouverture de session" auf Deutsch
| ouverture de session | Login |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Il explique plus en détail l'ouverture de session et l'aperçu des fonctions. | Die Anmeldung sowie die Funktionsübersicht werden hier näher erläutert. |
| Après l'ouverture de session, l'affichage passe à la langue définie pour l'utilisateur de la session. | Nach dem Anmelden wird auf die für den angemeldeten Benutzer eingestellte Sprache gewechselt. |
| Dans cette fenêtre s'affichent toutes les communications de la journée applicables au moment de l'ouverture de session par l'utilisateur. | In diesem Fenster werden alle zum Zeitpunkt der Anmeldung des Benutzers gültigen Mitteilungen des Tages angezeigt. |
| Si une communication a été rédigée et qu'elle est applicable au moment de l'ouverture de session d'un utilisateur, la fenêtre « Message actuel » s'affiche immédiatement après l'ouverture de session (de plus amples détails figurent dans ). | Wurde eine Mitteilung verfasst und ist diese zum Zeitpunkt der Anmeldung eines Benutzers gültig, wird direkt nach dem Anmelden das Fenster "Aktuelle Mitteilungen" angezeigt (Näheres dazu im). |
| Ouverture de la session plénière | Eröffnung der Plenartagung |
| Lors de la réunion précédant immédiatement l’ouverture de la session plénière, le Bureau arrête le projet d’ordre du jour définitif. | Das Präsidium legt in seiner der Eröffnung der Plenartagung unmittelbar vorausgehenden Sitzung den endgültigen Entwurf der Tagesordnung fest. |
| Les amendements doivent être consultables électroniquement dès qu’ils ont été traduits mais, en tout cas, au moins quatre jours ouvrables avant l’ouverture de la session plénière. | Die Änderungsanträge sind, sobald sie übersetzt vorliegen, spätestens aber vier Arbeitstage vor der Plenartagung, elektronisch abrufbar zu machen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| ouverture des mâchoires | Backenöffnung |
| ouverture de tube | Rohrweite |
| couverture des pannes | erkennbarer Fehleranteil |
| ouverture de couplage | Koppelloch |
| ouverture de pince max | max Zangenöffnung |
| ouverture de clé | Schlüsselweite SW |
| ouvertures des clés (SW) | Schlüsselweiten (SW) |
| ouverture de remplissage | Einfüllöffnung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ouverture de vanne | Ventilöffnung |
| uverture de session | Anmeldung |
| pas de session dia obtenue | keine DIA-Session erhalten |
| Travaux des sessions plénières | Arbeiten des Plenums |
| Clôture de la session plénière | Schließung der Plenartagung |
| Ordre du jour de la session plénière | Tagesordnung für die Plenartagung |
| Numéro de passeport: en possession d'un passeport du Royaume-Uni | Reisepass: im Besitz eines britischen Reisepasses |
| Pas plus de cinq échantillons ne peuvent être évalués en une seule session. | In einer Sitzung dürfen nicht mehr als fünf Proben geprüft werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->