pas de filetage | Gewindesteigung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
pas de filetage jusqu'à | Gewindesteigung bis |
pas de filetage/pouce | Gewindesteigung Gänge/Zoll |
pour la mesure du pas de filetages extérieurs et intérieurs | Zum Messen der Steigung bei Außen- und Innengewinden |
Ce manchon peut servir de support, ou une deuxième opération permet de prévoir suffisamment de pas de vis pour obtenir un filetage stable avec des forces de serrage élevées. | Diese Buchse kann als Lagerstelle dienen, oder es können in einem 2. Arbeitsschritt jetzt genügend Gewindegänge eingebracht werden, um ein stabiles Gewinde mit hohen Auszugskräften zu erhalten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
pas de retour | Rückgabeschritt |
par pas de | steigend um |
par pas de 0,5 | um je 0,05 steigend |
pas des dents | Zahnteilung |
pas de vis | Schneckenspalt |
pas de vis | Schneckenspiel |
pas de base | Grundmodul |
pas dentaire | Nutteilung |
pas de broche | Spindelsteigung |
bagues n'entre pas pour filetage | Gewinde-Ausschußringe |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
une compression d'entrée courte empêche un amorçage ou repassage dans le filetage | Kurze Anschnittfederung verhindert ein Verschneiden des Gewindes |
L'état correct (aucune déformation, le rajustement n'est pas admissible, filetage manœuvrable, ni fissures ni d'autres dommages) de la vis de commande ou de l'écrou doit être contrôlé régulièrement. | Der Ordnungsgemäße Zustand (keine Verbiegung, nachrichten ist unzulässig, gängiges Gewinde, keine Risse, oder sonstige Beschädigungen) der Gewindespindel bzw. der Gewindemutter ist regelmäßig zu kontrollieren. |
Un importateur importe des quantités limitées d’accessoires non finis qui ne sont pas filetés, le filetage étant réalisé ultérieurement par l’importateur. | Ein Einführer führt begrenzte Mengen unfertiger Rohrstücke ein, die noch kein Gewinde haben. |
taille de filetage | Gewindegröße |
insert de filetage | Gewindeeinsatz |
jauges de filetage | Gewindeschablonen |
plage de filetage | Gewindeschneidbereich |
kits de filetage | Gewindeschneidzeug-Sätze |
jauge de filetage | Gewindestahl-Schleiflehren |