| perte de valeur | Wertverlust |
|
Beispieltexte mit "perte de valeur"
|
|---|
| Il serait opportun de comptabiliser une perte de valeur pour ces pertes « encourues mais non encore signifiées ». | Es wäre angemessen, für diese „eingetretenen aber nicht bekannt gewordenen“ Verluste einen Wertminderungsaufwand zu erfassen. |
| La perte de valeur qui en résulte, le cas échéant, doit être comptabilisée à titre d’ajustement du solde d’ouverture des résultats non distribués de la première période présentée. | Ergibt die Prüfung eine Wertminderung, ist diese als Berichtigung an Gewinnrücklagen zu Beginn der frühesten ausgewiesenen Berichtsperiode anzusetzen. |
| Pertes de valeur sur prêts et avances; | Wertminderungsaufwendungen aus dem Kreditgeschäft; |
| Ces pertes de valeur ne doivent pas être reprises. | Solche Wertberichtigungen dürfen nicht rückgängig gemacht werden. |
| le montant global de tout compte de correction de valeur pour pertes de valeur sur prêts et avances à la date de clôture. | der Gesamtbetrag aller Wertberichtigungsposten für Wertminderungsaufwendungen für Kredite und Darlehen zum Bilanzstichtag. |
|
| Dans le présent chapitre, les pertes subies correspondent à la différence entre la valeur de cession des actifs et leur valeur comptable. | In diesem Kapitel entsprechen die entstandenen Verluste der Differenz zwischen Übernahme- und Buchwert der Aktiva. |
| les détails des mouvements de tout compte de correction de valeur pour les pertes de valeur sur prêts et avances au cours de l’exercice. | die detaillierte Darstellung der Entwicklung der Wertberichtigungsposten für Wertminderungsaufwendungen für Kredite und Darlehen in der Berichtsperiode. |
| Dans de tels cas, une entité utilise son jugement, basé sur l'expérience, pour estimer le montant d'une perte de valeur. | Ein Unternehmen greift zur Schätzung der Höhe einer Wertberichtigung in diesen Fällen auf seine Erfahrungen zurück. |
| Lorsque des prêts ou avances sont irrécouvrables, ils sont sortis du bilan et imputés sur un compte de correction pour pertes de valeur. | Wenn Kredite und Darlehen uneinbringlich sind, sind sie abzuschreiben und auf die Wertberichtigungsposten für Wertminderungsaufwendungen anzurechnen. |
| l'ensemble des pertes et des gains en juste valeur qui résultent du propre risque de crédit de l'établissement lié aux instruments dérivés au passif du bilan. | alle Gewinne und Verluste aus zum Zeitwert bilanzierten derivativen Verbindlichkeiten, die aus dem eigenen Kreditrisiko des Instituts resultieren. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| perte de niveau | Aussetzer |
| perte de charge | Lastwegfall |
| pertes à vide | Leerlaufverluste |
| perte d'oxyde | Schichtabrieb |
| perte de chaleur | Wärmeverlust |
| perte de lecture | Wiedergabeverlust |
| perte de charge | Druckverlust |
| Pertes non réalisées mesurées à la juste valeur | Zeitwertbilanzierte nicht realisierte Verluste |
| Pertes et gains non réalisés mesurés à la juste valeur | Zeitwertbilanzierte nicht realisierte gewinne und verluste |
| Montantdes pertes anticipées = EL · la valeur exposée au risque | Erwarteter Verlustbetrag = EL · Risikopositionswert . |
|
| Exigences de fonds propres, pertes et gains non réalisés mesurés à la juste valeur et déductions | Eigenmittelanforderungen, zeitwertbilanzierte nicht realisierte Gewinne und Verluste und Abzüge |
| contacts de valeur limite | Grenzwertkontakte |
| chaîne de valeur | Wertschöpfungskette |
| mémoire de 9 999 valeurs | Datenspeicher für 9999 Werte |
| objets de valeur | Werttransporte |
| contact de valeur limite | Grenzwertkontakt |
| contacts de valeur limite | Grenzwertkontakten |
| cours des valeurs | Wertpapierkurs |
| émission de valeurs | Emission von Wertpapieren |
| Bourse des valeurs | Wertpapierbörse |