| pince de préhension ouverte | Greifer auf |
|
Beispieltexte mit "pince de préhension ouverte"
|
|---|
| touche « Pince de préhension ouverte / fermée » | Taster „Greifer auf / zu“ |
| bouton-poussoir « Pince de préhension ouverte » | Taster „Greifer auf“ |
| Autorise la fonction « pince de préhension ouverte » | Schaltet die Funktion „Greifer auf“ frei |
| Pour que la pince de préhension puisse être ouverte, il peut être nécessaire de décharger la balance. déplacement vers le bas. | Damit der Greifer geöffnet werden kann, muss die Waage eventuell entlastet werden. fahren nach unten. |
| La pince de préhension ne portant pas de pièce à usiner, est, le cas échéant, ouverte au moyen du bouton- poussoir « ouvrir pince de préhension ». | Der Greifer, in dem sich kein Werkstück befindet, wird gegebenenfalls mit dem Taster „Greifer auf“ geöffnet. |
| Par une pression sur le bouton-poussoir « fermer pince de préhension » ou « ouvrir pince de préhension » et « autorisation » la pince de préhension est fermée ou ouverte. | Durch Drücken des Tasters „Greifer schließen“ oder „Greifer öffnen“ und „Freigabe“ wird der Greifer geschlossen bzw. geöffnet. |
| En cas d'interruptions de travail prolongées, déposer la pince de préhension en position ouverte, car les mâchoires de préhension pourraient s'abaisser de manière incontrôlée au cours de plusieurs heures. | Bei längeren Arbeitsunterbrechungen ist der Greifer in der geöffneten Stellung abzustellen, da sich die Greifbacken über mehrere Stunden unkontrolliert absenken können. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pince de préhension | Greiferzange |
| pince de préhension parallèle | Parallelgreifer |
| ouvrir la pince de préhension | Greifer öffnen |
| fermer la pince de préhension | Greifer schließen |
| pince de préhension externe | Aussengreifer |
| pince de préhension | Greifer |
| pince de préhension fermée | Greifer zu |
| levage de la pince de préhension | Greiferhub |
| pince de préhension à ciseaux | Scherengreifer |