"raccord de pression" auf Deutsch
| raccord de pression | Druckanschluss |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| le raccord de pression se trouve sur la face frontale de l'appareil | an der Stirnseite des Geräts befindet sich der Druckanschluss |
| avant le raccordement de l'appareil, mettre les conduites correspondantes hors pression | vor Anschluss des Gerätes die betroffenen Leitungen drucklos machen |
| Raccords de pression pour tubes métalliques avec un diamètre extérieur de 1/4" | Druckanschlüsse für Metallrohre mit 1/4" Außendurchmesser |
| Mettre tous les raccords de la broche hors pression. | Machen Sie alle Anschlüsse an die Spindel drucklos. |
| Contrôle d'étanchéité des conduites sous pression de raccordement entre le diaphragme et le contacteur de pression différentielle, | Kontrolle der Druckanschlussleitungen zwischen Blende und Differenzdruckschalter auf Dichtheit, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Avant le raccordement de l'appareil, mettre les conduites correspondantes hors pression. | Vor Anschluss des Gerätes die betroffenen Leitungen drucklos machen. |
| Les travaux de raccordement, de maintenance et de réparation sur le dispositif ne peuvent être effectués que lorsqu'il n’y a pas de pression appliquée ! | Anschluss-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Anlage dürfen nur im drucklosen Zustand durchgeführt werden! |
| Après le montage convenable, l’alimentation en air est raccordée à l’unité de maintenance et la pression d’air disponible est contrôlée. | Nach der ordnungsgemäßen Montage, wird die Luftzufuhr an der Wartungseinheit angeschlossen und der zur Verfügung stehende Luftdruck überprüft. |
| Le même importateur importe des corps de raccords à compression, qu’il assemble ensuite avec d’autres pièces pour produire des raccords à compression finis. | Derselbe Einführer führt Grundbestandteile von Klemmfittings ein, die er zusammen mit anderen Teilen weiter zu fertigen Klemmfittings zusammenbaut. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| raccord à brides | Flanschverbindung |
| raccord rapide Geka | Geka-Schnellkupplung |
| raccord de process | Prozessanschluss |
| raccord rapide | Schnellkupplung |
| raccordement anode | Anodenanschluss |
| raccords de tuyaux | Schlauchverbinder |
| raccord de purge | Entlüftungsanschluß |
| raccord rapide | Schnellverschraubung |
| raccord rapide | Schnellanschluss |
| les appareils à pression absolu n'ont qu'un seul raccordement sous pression | Absolutdruckgeräte haben nur einen Druckanschluss |
| raccord haute pression | Hochdruckanschluss |
| raccords à visser haute pression | Hochdruckverschraubungen |
| flexibles de raccordement sous pression | Druckverbindungsschläuche |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ne jamais desserrer ou resserrer de raccords tant que le système est sous pression ! | Niemals Fittinge lösen oder nachziehen, wenn das System unter Druck steht! |
| Corps de raccords à compression | Grundbestandteile von Klemmfittings |
| force de pression | Druckkraft |
| vis de pression | Einstellschraube |
| flux de pression | Druckströmung |
| perte de pression | Druckverlust |
| kit de pression | Druck-Set |
| arbre de pression | Andrückwelle |
| bloc de pression | Druckklotz |
| tête de pression | Druckkopf |
| vis de pression | Druckschraube |
| tige de pression | Druckstange |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->