"sélection du véhicule" auf Deutsch
| sélection du véhicule | Fahrzeugauswahl |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Ouverture des options de menu sélection du véhicule et réglages, puisqu'elles ne sont pas significatives pour la réservation actuelle du véhicule | Aufruf der Menüpunkte Fahrzeugauswahl und Einstellungen, da nicht relevant für aktuelle Fahrzeugreservierung |
| L'organigramme montre clairement qu'après la sélection du véhicule respectif, 3 étapes suffisent pour connecter les symptômes d’erreurs existants à une cause et de traiter celle-ci. | Das Ablaufdiagramm zeigt deutlich, dass nach der Auswahl des jeweiligen Fahrzeugs lediglich 3 Schritte erforderlich sind, um die vorhandenen Fehlersymptome mit einer Ursache zu verknüpfen und die Ursache zu bearbeiten. |
| Le bouton « Annuler » vous permet de revenir à la sélection du véhicule ou, si vous en avez déjà sélectionné un, à la fenêtre de la vue d'ensemble des symptômes - causes. | Mit "Abbruch" gelangen Sie zur Fahrzeugauswahl oder - falls Sie bereits ein Fahrzeug ausgewählt haben - zum Übersichtsfenster Symptome-Ursachen. |
| veuillez sélectionner l'usine, la ligne ainsi que la classe du véhicule souhaitées | bitte wählen Sie das Werk, die Linie sowie die gewünschte Fahrzeugklasse aus |
| Si le bouton « Resélectionner le véhicule » est actionné, le succès de la réservation permet d'accéder de nouveau à la page d'aperçu du véhicule. | Wird die Schaltfläche "Fahrzeug erneut auswählen" gewählt, so gelangt man bei erfolgreicher Reservierung wieder auf die Übersichtsseite des Fahrzeugs. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Critères de sélection à partir de l'exemple de l'historique du véhicule | Auswahlkriterien am Beispiel der Fahrzeughistorie |
| Veuillez sélectionner l’usine, la ligne ainsi que la classe du véhicule souhaitées | Bitte wählen Sie das Werk, die Linie sowie die gewünschte Fahrzeugklasse aus |
| Vous pouvez limiter le rapport à la classe du véhicule en sélectionnant la classe du véhicule dans la liste de sélection. | Durch die Auswahlliste Fahrzeugklasse können Sie den Bericht über die Fahrzeugklasse einschränken. |
| Une fois la sélection d'un véhicule réalisée avec succès, la fenêtre "Vue d'ensemble du véhicule (symptômes - causes)" s'affiche. | Nach erfolgreicher Auswahl eines Fahrzeugs wird das Fenster "Übersicht Fahrzeug (Symptome-Ursachen)" angezeigt. |
| Avec la sélection du véhicule, on peut choisir une liste de véhicules ou encore tous les véhicules. | Über die Fahrzeugauswahl kann eine Liste von Fahrzeugen oder alle Fahrzeuge gewählt werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| sélection du rapport | Berichtsauswahl |
| sélection du symptôme | Symptomauswahl |
| sélectionner le type de produits | Produktbereich Auswählen |
| sélection du programme | Programmauswahl |
| sélection du palpeur | Tasterauswahl |
| sélection du mode de mesure | Auswahl Messmodus |
| sélection du système de coordonnées | Wahl des Koordinatensystems |
| sélection de la zone produit | Auswahl Erzeugnisbereich |
| Sélection d'entrées - individuelles | Markierung von Einträgen - einzeln |
| critères de sélection de l'historique d'un véhicule | Auswahlkriterien bei der Fahrzeughistorie |
| critères de sélection de la liste de véhicules | Auswahlkriterien bei der Fahrzeugliste |
| sélectionner le véhicule | Fahrzeug auswählen |
| sélectionner à nouveau un véhicule | Fahrzeug erneut auswählen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| A cet effet, vous devez d'abord sélectionner une classe de véhicules. | Dazu muss als erstes eine Fahrzeugklasse ausgewählt werden. |
| Ils ne peuvent être utilisés qu'après sélection d'un véhicule. | Erst nach der Auswahl eines Fahrzeugs können diese benutzt werden. |
| Veuillez resélectionner les véhicules pour les traiter. | Bitte wählen Sie die Fahrzeuge erneut aus, um sie zu bearbeiten. |
| Sélection de véhicules soumis au contrôle de la conformité en service | Auswahl der Fahrzeuge für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge |
| equipement du véhicule | Fahrzeugausstattung |
| historique du véhicule | Fahrzeughistorie |
| classe du véhicule | Fahrzeugklasse |
| modèle du véhicule | Fahrzeugmodell |
| usine du véhicule | Fahrzeugwerk |
| finitions du véhicule | Fahrzeugfinish |
| sens du véhicule | Fahrzeugrichtung |
| détenteur du véhicule | Fahrzeughalter |
| papier du véhicule | Fahrzeugpapier |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->