| sans vis de réglage | Ohne Einstellschraube |
|
Beispieltexte mit "sans vis de réglage"
|
|---|
| avec mini écrou ER (309640), sans vis de réglage de longueur | Mit ER-Mini-Mutter (Nr 309640), ohne Längeneinstellschraube |
| montage sans vis ni boulon de tous les composants de base, réglage de hauteur des niveaux au pas de 25 mm | schraublose Steckmontage aller Grundbauteile, Höhenverstellraster 25 mm |
| réglage en hauteur rapide et sans peine par vis de réglage | Höheneinstellung rasch und mühelos durch Einstellschraube |
| Ensuite, avec la balance sans charge (sans matériel de maniement) serrer la vis de réglage sur le levier et bloquer. | Dann wird bei entlasteter Waage (ohne Handhabungsgut) die Stellschraube an den Hebel angelegt und gekontert. |
| Ensuite, avec la balance sans charge (sans pièce à usiner) serrer la vis de réglage sur le levier et bloquer. | Dann wird bei entlasteter Waage (ohne Werkstück) die Stellschraube an den Hebel angelegt und gekontert. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sans capuchon vissant à bague de sécurité | ohne Schraubdeckel mit Verschluss-Sicherung, unsteril |
| réglage fin sans desserrer les vis de fixation du mandrin | Feineinstellung ohne Lösen der Futterbefestigungsschrauben |
| sans vis de serrage, avec poignées galvanisées dévissables | ohne Spannschrauben mit abschraubbaren, verzinkten Griffen |
| livrés sans vis de serrage (fournies avec les porte-outils) | Auslieferung ohne Spannschrauben (Sind im Lieferumfang der Klemmhalter) |
| livrés sans vis de serrage (fournies avec les porte-outils) | Ohne Spannschrauben (Sind im Lieferumfang der Klemmhalter) |
| Modification sans préavis des données techniques indiquées ici. | Änderung der hier angegebenen technischen Daten ohne vorherige Ankündigung. |
| disponible au choix avec ou sans dispositif de réglage fin | Wahlweise mit und ohne Feineinstelleinrichtung lieferbar |
| par conséquent, lecture rapide, précise et sans erreur des valeurs de réglage | Dadurch fehlerfreies, genaues und schnelleres Ablesen der Einstellwerte |
| clés dynamométriques à un bras sans vernier de réglage | Einarmige Drehmomentschlüssel ohne Einstellskala |
| clés dynamométriques à un bras sans vernier de réglage | Einarmiger Drehmomentschlüssel ohne Einstellskala |
|
| utilisation avec douille de guidage et sans cale de réglage | Verwendungmit Führungsbüchseohne Beilage |
| vis sans fin de réglage | Einstellschnecke |
| d'extraire les mannequins du véhicule sans procéder à aucun réglage des sièges. | die Prüfpuppen aus dem Fahrzeug herauszunehmen, ohne dass die Sitze verstellt werden müssen. |
| vis de réglage | Einstellschraube |
| vis de réglage | Justierschraube |
| vis de réglage | Abgleichschraube |
| vis de réglage | Stellschraube |
| vis de réglage | Regulierschrauben |
| vis de réglage | Stellschrauben |