| signal à transmettre | Eingangssignal |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| signal à commande manuelle | handbedientes Signal |
| signal à main | Handsignal |
| signal à l'arrêt | Signal "Halt" |
| signal à voie libre | Signal uneingeschränkt auf Fahrt |
| rapport signal à bruit | Signal-Rausch-Verhältnis |
| signal "qui est là" | Wer-da-Signal |
| signal à plusieurs éléments | Zeichen mit mehreren Bestandteilen |
| signal à un élément | Zweifachbestandteil des Zeichens |
|
| signal à la sortie | Signal auf Ausgang |
| La liste des banques de données installées peut être étendue à volonté et par conséquent, il est également possible de transmettre des données de mesure sous un autre format de données. | Die Liste der implementierten Datenbanken lässt sich beliebig erweitern, so dass auch Messdaten in anderen Datenformaten übertragen werden können. |
| Format des rapports périodiques actualisés de sécurité à transmettre par voie électronique | Format der elektronischen regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte |
| aider à introduire la plainte et, le cas échéant, à transmettre les documents pertinents; | Hilfe bei der Einreichung der Beschwerde und gegebenenfalls der einschlägigen Unterlagen; |
| Il est nécessaire de recourir le plus largement possible à l'informatique pour l'élaboration des informations à transmettre à la Commission. | Für die Erstellung der für die Kommission bestimmten Informationen ist so umfassend wie möglich auf Informationstechnologie zurückzugreifen. |
| Vis autotaraudeuses en fer ou en acier autre qu’inoxydable (à l’exclusion des mécanismes servant à transmettre le mouvement ou à opérer un travail effectif) | Gewindeformende Schrauben aus Eisen oder Stahl (ohne solche aus rostfreiem Stahl, Gewindespindeln zur Bewegungsübertragung oder als Maschinenelemente) |
| et (b): jusqu’au 1er juillet uniquement, données à transmettre sous forme de feuilles de calcul comme prescrit à l’article 5 du présent règlement. | und (b): Übermittlung der Daten nur bis zum 1. Juli 2005 in dem Tabellenformat nach Artikel 5. |