| taxe à la consommation | Verbrauchssteuer |
|
Beispieltexte mit "taxe à la consommation"
|
|---|
| La taxe est une taxe à la consommation | Bei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für Verbraucher |
| Droits d'accise et taxes à la consommation | Verbrauchsabgaben und -steuern |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.) | Mehrwertsteuer |
| Taux minimaux des redevances ou des taxes applicables à la production laitière | Mindestgebühren bzw. –Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Milcherzeugung |
| Comment la perception de la taxe contribue-t-elle à la protection de l'environnement? | Inwiefern trägt die Erhebung der Steuer zum Umweltschutz bei? |
| La réduction/exemption de la taxe porte-t-elle atteinte à l’objectif général de la taxe? | Läuft die Umweltsteuerermäßigung oder -befreiung dem allgemeinen Ziel der Steuer zuwider? |
| La taxe à la production applicable à l'isoglucose est fixée à 50 % de la taxe applicable au sucre. | Für Isoglucose wird die Produktionsabgabe auf 50 % der Abgabe für Zucker festgesetzt. |
| Application de tarifs, prélèvements et taxes communs pour tous les produits à la fin des périodes transitoires prévues. | Anwendung gemeinsamer Zollsätze, Abgaben und Gebühren bei allen Waren nach Ablauf der vorgesehenen Übergangsfristen. |
| Taux minimaux des redevances ou des taxes applicables à la production et à la mise sur le marché de produits de la pêche et de l'aquaculture | Mindestgebühren bzw. –Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Erzeugung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur |
|
| Le fluide doit être adapté à la consommation exacte. | Die Betriebsflüssigkeit muß auf den genauen Verbrauch eingestellt sein. |
| crédit à la consommation | Verbraucherkredit |
| prix à la consommation | Verbraucherpreis |
| Produits composés destinés à la consommation humaine | Zum menschlichen Verzehr bestimmte zusammengesetzte Erzeugnisse |
| Le produit est propre à la consommation humaine. | Das Erzeugnis ist zur menschlichen Ernährung geeignet. |
| Produits non destinés à la consommation humaine | Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse |
| comparer la consommation réelle à la consommation prévue; | den tatsächlichen Verbrauch mit dem geplanten Verbrauch zu vergleichen, |