"temps de réparation" auf Deutsch
| temps de réparation | Instandhaltungsdauer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| le temps de préparation nécessaire pour la programmation de l'opération de mesure en fonction de la pièce est court | nur geringe Vorbereitungszeiten für die teilebezogene Programmierung der Messaufgabe erforderlich |
| Dans un premier temps, la prestation de garantie est fournie sous forme d’un remplacement ou d’une réparation. | Gewährleistung wird zunächst in Form der Nacherfüllung durch Nachlieferung oder Nachbesserung gewährt. |
| Un voyant de service signale en temps utile l'entretien requis pour les composants importants et garantit une longue durée de vie, peu d'immobilisations et de faibles coûts de réparation. | Eine visuelle Serviceanzeige signalisiert rechtzeitig den fälligen Service für wichtige Komponenten und garantiert eine lange Lebensdauer, weniger Ausfallzeiten und Reparaturkosten. |
| De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps présentée pour ces deux préparations de micro-organismes. | Zur Unterstützung des Antrags auf unbefristete Zulassung dieser beiden Mikroorganismus-Zubereitungen wurden neue Daten vorgelegt. |
| De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps concernant l'utilisation de ladite préparation de micro-organismes pour les porcs d'engraissement. | Zur Unterstützung des Antrags auf unbefristete Zulassung dieser Mikroorganismus-Zubereitung für Mastschweine wurden neue Daten vorgelegt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| temps de panne | Ausfallzeiten |
| temps de retard | Verzögerungszeiten |
| temps de mesure | Messzeit |
| temps de gel | Gelierzeit |
| temps de cycle | Zykluszeit |
| temps de repos | Pausenzeit |
| temps de cycle | Spielzeit |
| temps de panne | Zeitspanne bis zur Wiederherstellung |
| temps de prise | Abbindezeit |
| temps de repos | Ruhezeit |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Comme le logiciel de programmation simule les opérations de fabrication en temps réel, la préparation du travail tient un élément d'information sur la durée de l'usinage de profilés planifié. | Da die Programmiersoftware Fertigungsabläufe in Echtzeit simuliert, hat die Arbeitsvorbereitung auch einen Anhaltspunkt, wie lange die geplante Stabbearbeitung dauert. |
| De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps présentée pour ces trois préparations enzymatiques. | Zur Unterstützung des Antrags auf unbefristete Zulassung dieser drei Enzymzubereitungen wurden neue Daten vorgelegt. |
| De nouvelles données ont été fournies à l'appui de la demande d'autorisation sans limitation dans le temps introduite pour ces cinq préparations enzymatiques. | Zur Unterstützung des Antrags auf Zulassung dieser fünf Enzymzubereitungen für unbegrenzte Zeit wurden neue Daten vorgelegt. |
| bac de préparation | Kommissionierbox |
| travaux de réparation | Reparaturarbeiten |
| service de réparation | Reparaturservice |
| poste de préparation | Vorbereitungsplatz |
| masse de réparation | Reparatur-Masse |
| durée de réparation | Reparaturdauer |
| frais de réparation | Reparaturkosten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->