"utilisateur du groupe" auf Deutsch
| utilisateur du groupe | Gruppenbenutzer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| l'utilisateur du groupe ne peut être affecté à l'équipe « sans équipe » | Einem Gruppenbenutzer darf die Schicht "ohne Schicht" nicht zugewiesen werden |
| Pour les utilisateurs qui ne font pas partie du groupe, le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères, dont au minimum un chiffre ou caractère spécial. | Für Nicht-Gruppen-Benutzer muss das Passwort mindestens 6 Zeichen lang sein und mindestens eine Ziffer oder ein Sonderzeichen enthalten. |
| L’utilisateur du groupe ne peut être affecté à l’équipe « sans équipe ». | Einem Gruppenbenutzer darf die Schicht 'ohne Schicht' nicht zugewiesen werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| l'utilisateur sera informé du refus par e-mail | der Benutzer wird per Email über die Ablehnung informiert |
| l'utilisateur du système est responsable de son utilisation appropriée | für die sachgerechte Anwendung ist der System-Anwender eigenverantwortlich |
| L’utilisateur gagne du temps ! | Der Anwender spart Zeit! |
| L'utilisateur du système est responsable de son utilisation appropriée. | Für die sachgerechte Anwendung ist der System-Anwender eigenverantwortlich. |
| L’utilisateur sera informé du refus par e-mail | Der Benutzer wird per Email über die Ablehnung informiert |
| L'utilisateur porte la responsabilité de la sécurité du laboratoire. | Der Anwender trägt selbst die Verantwortung für eine sichere Laborumgebung. |
| L'utilisateur porte la responsabilité de la sécurité du laboratoire. | Die geforderte Gewährleistung einer sicheren Laborumgebung unterliegt der Verantwortung des Anwenders. |
| Nombre d'utilisateurs du réseau Eurodesk | Anzahl der Nutzer des Eurodesk-Netzes |
| Aucun des utilisateurs n’a répondu au questionnaire. | Von den Verwendern übermittelte keiner eine Fragebogenantwort. |
| En dessous du champ de formulaire s'affiche la date de création et l'utilisateur ayant créé le groupe de postes d'essai, ainsi que la date de la dernière modification et l'utilisateur l'ayant effectué. | Unterhalb des Formularfeldes wird angezeigt wann und von welchem Nutzer die Prüfplatzgruppe angelegt wurde sowie wann und von wem die letzte Änderung vorgenommen wurde. |
| l'adresse e-mail (dans le cas des utilisateurs de groupe, veuillez saisir l'adresse e-mail du demandeur) | die E-Mail-Adresse (bei Gruppenbenutzern bitte die E-Mail-Adresse des Antragstellers eintragen) |
| Si vous êtes un utilisateur d'un groupe, vos coordonnées d'utilisateur ne seront mémorisées que le temps de la session en cours. | Falls Sie ein Gruppenbenutzer sind, werden Ihre BO-Benutzerdaten nur während der aktuellen Sitzung gespeichert. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Cette liste contient tous les utilisateurs créés et précise le nom d'utilisateur, le prénom et le nom, la section et le statut d'utilisateur de groupe. | In dieser Liste werden alle angelegten Benutzer angezeigt, wobei der Benutzername, der Vor- und Nachname, die Abteilung und der Gruppenbenutzerstatus dargestellt werden. |
| Trois cases à cocher vous permettent de plus de paramétrer un utilisateur en tant qu'utilisateur de groupe, d'activer ou de désactiver un compte d'utilisateur et d'identifier un utilisateur de la présérie. | Durch drei Auswahlkästchen ist es außerdem möglich, einen Benutzer als Gruppenbenutzer einzurichten, ein Benutzerkonto aktiv oder inaktiv zu setzen sowie einen Benutzer der Vorserie zu kennzeichnen. |
| Aucune observation concernant le règlement provisoire n’a été reçue de la part d’utilisateurs, de consommateurs, ou de groupes ou associations les représentant. | Zur vorläufigen Verordnung gingen keine Stellungnahmen von Verwendern, Verbrauchern oder diese vertretenden Gruppen oder Verbänden ein. |
| cartouche du groupe d'étanchéité | Kartusche Dichtungsgruppe |
| nom du groupe | Name der Gruppe |
| puissance produite brute par un groupe | Bruttoleistung eines Generatorsatzes |
| puissance produite nette par un groupe | Nettoleistung eines Generatorsatzes |
| outil d'usinage du groupe Hoffmann | Zerspanungswerkzeuge von der Hoffmann Group |
| section du groupe d’impression | Querschnitt Druckwerk |
| équipement du groupe d'impression | Druckererstausstattung |
| puissance du groupe d'entraînement | Antriebsleistung |
| Durée du groupement: | Dauer des Verbunds: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->