| zone de capture | Fanggebiet |
|
Beispieltexte mit "zone de capture"
|
|---|
| Indication de la zone de capture ou de production | Angabe des Fang- bzw. des Produktionsgebiets |
| L'indication de la zone de capture ou de production conformément à l'article 35, paragraphe 1, point c), consiste en les éléments suivants: | Die Angabe des Fang- bzw. des Produktionsgebietes gemäß Artikel 35 Absatz 1 Buchstabe c umfasst Folgendes: |
| Outre les informations visées au paragraphe 1, les opérateurs peuvent indiquer une zone de capture ou de production plus précise. | Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 können die Marktteilnehmer ein genaueres Fang- oder Produktionsgebiet angeben. |
| Possibilités de pêche annuelles applicables aux navires de la Communauté opérant dans des zones soumises à des limitations de captures, ventilées par espèces et par zones (tonnes de poids vif) | Jährliche Fangmöglichkeiten für Gemeinschaftsschiffe in Gebieten mit Fangbeschränkungen, aufgeschlüsselt nach Arten und Gebieten (in Tonnen Lebendgewicht) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| zone de course | Hubbereich |
| zone de danger | Gefahrenbereich |
| zone de texte | Textfeld |
| zone de dosage | Ausstoßzone |
| zone de coeur | Kernbereich |
| zone de saut | Titelsprungbereich |
| zone de paix | Friedenszone |
| zone aride | Trockenzone |
| zone froide | Kaltzone |
|
| zone humide | Feuchtzone |
| effet de capture | Übertönen |
| Taux de capture prévu (tonnes):_ | Voraussichtliche Fangmenge (in Tonnen):_ |
| Volume de captures autorisé (en tonnes) | Zulässige Fangmenge (in Tonnen) |
| le bénéficiaire des captures débarquées. | den Empfänger der angelandeten Fänge. |
| Historique des captures du navire pour 2002 [1] | Fangberichte des Schiffes 2002 [1] |
| une déclaration des captures déjà détenues à bord, | Erklärung bezüglich der bereits an Bord befindlichen Fänge; |
| Volume des captures ou de la récolte (ventilé par espèce) | Umfang der Fänge oder der Ernte (aufgeschlüsselt nach Arten) |
| Volume des captures ou des récoltes (ventilé par espèce) | Umfang der Fänge und der Ernte (aufgeschlüsselt nach Arten) |