| Fallimento del mercato | Vorliegen von Marktversagen |
|
Beispieltexte mit "Fallimento del mercato"
|
|---|
| Inoltre, la sovvenzione era un intervento necessario a causa di un fallimento del mercato. | Zudem sei der Zuschuss erforderlich gewesen, da ein Marktversagen vorgelegen habe. |
| Gli Stati EFTA dovrebbero dimostrare che gli aiuti sono giustificati da un fallimento del mercato. | Die EFTA-Staaten sollten ein Marktversagen nachweisen, das die Gewährung der Beihilfe rechtfertigt. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sistemi in grado di valutare i danni causati al bersaglio, la distruzione o il fallimento della missione del medesimo; | Systeme für die Auswertung der Schadenswirkung, Zerstörung oder Einsatzunterbrechung, |
| Un altro fallimento rappresenterebbe probabilmente la fine dell’industria comunitaria. | Ein weiterer Bankrott wäre wahrscheinlich das Ende des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft. |
| su un nuovo approccio al fallimento delle imprese e all’insolvenza | für einen neuen Ansatz im Umgang mit unternehmerischem Scheitern und Unternehmensinsolvenzen |
| Questo punto definisce le condizioni minime di prova e i criteri di fallimento delle prove di immunità per veicoli. | Dieser Abschnitt legt die Mindestprüfbedingungen und die Kriterien für das Nichtbestehen der Störfestigkeitsprüfungen der Fahrzeuge fest. |
| Questo paragrafo definisce le condizioni minime di prova (se applicabili) e i criteri di fallimento delle prove di immunità dei veicoli. | Hier werden die Mindestprüfbedingungen (soweit zutreffend) und die Kriterien für das Nichtbestehen der Störfestigkeitsprüfungen der Fahrzeuge festgelegt. |
| dispongono di una solida base giuridica e sono applicabili nella giurisdizione competente, anche in caso di insolvenza o fallimento della controparte; | Die Vereinbarungen sind selbst bei Konkurs oder Insolvenz der Gegenpartei in allen relevanten Rechtsräumen rechtswirksam und rechtlich durchsetzbar; |
| Questo paragrafo definisce le condizioni minime di prova (se applicabili) e i criteri di fallimento delle prove di immunità dei veicoli. | Dieser Abschnitt legt die Mindestprüfbedingungen (soweit zutreffend) und die Kriterien für das Nichtbestehen der Störfestigkeitsprüfungen der Fahrzeuge fest. |
| allargamento del mercato | Markterweiterung |
|
| organizzazione del mercato | Marktordnung |
| pianificazione del mercato | Marktplanung |
| prezzo del mercato mondiale | Weltmarktpreis |
| protezione del mercato | Marktsicherung |
| sostegno del mercato | Marktstützung |
| sorveglianza del mercato | Marktüberwachung |
| la struttura del mercato. | Beschaffenheit des Marktes. |
| Imperfezioni del mercato | Vorliegen eines Marktversagens |