| bit di controllo | Prüfbit |
|
Beispieltexte mit "bit di controllo"
|
|---|
| Si svolgono valutazioni quantitative e qualitative della partecipazione delle PMI nell’ambito dei dispositivi di valutazione e controllo. | Im Zuge der Bewertung und Überwachung wird auch eine quantitative und qualitative Bewertung der KMU-Beteiligung vorgenommen. |
| I fogli, i tabulati e i dati scaricati sono esibiti o consegnati a richiesta dei funzionari di controllo. | Die Schaublätter, die Ausdrucke und die heruntergeladenen Daten sind jedem ermächtigten Kontrolleur auf Verlangen vorzulegen oder auszuhändigen. |
| Le attività di controllo e ispezione svolte nell’ambito del programma specifico di controllo ed ispezione intendono in particolare garantire il rispetto delle seguenti disposizioni: | Kontrollen und Inspektionen im Rahmen des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms zielen insbesondere auf die Einhaltung nachstehender Bestimmungen ab: |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ambiti di prova | Prüfungsumfänge |
| debito di valore | Wertschuld |
| bit di stop | Stopbit |
| bit di servizio | Dienstbit |
| bit di riempimento | Koppelbits |
| bit di parità | Paritätsbit |
| bit di parità | Paritätsziffer |
| orbita di parcheggio | Parkbahn |
| bitume come additivo | Bitumen als Additiv |
| Il monitoraggio è effettuato a livello di azienda agricola e nell’ambito del controllo dei bacini di drenaggio agricoli. | Die Überwachung erfolgt auf Feldebene und in landwirtschaftlichen Einzugsgebieten. |
| il debitore dovrebbe mantenere il controllo della gestione corrente dell’impresa; | der Schuldner sollte die Kontrolle über den täglichen Betrieb seines Unternehmens behalten; |
|
| L’ispettore che procede al controllo in loco ne è debitamente informato prima dell’inizio del controllo stesso. | Der Inspektor, der die Vor-Ort-Kontrolle durchführt, ist vor Beginn der Kontrolle entsprechend zu informieren. |
| Il mancato spegnimento delle sorgenti luminose, ad esempio delle luci dell'abitacolo, non deve influire sull'efficacia del controllo. | Durch den Ausfall oder das Ausschalten von Lichtquellen, zum Beispiel Innenraumleuchte, darf die Überwachungsfunktion nicht beeinträchtigt werden. |
| pezzo di controllo | Kontrollstück |
| file di controllo | Steuerdatei |
| ente di controllo | Prüforgan |
| spia di controllo | Kontrollleuchte |
| dati di controllo | Prüfdaten |
| barra di controllo | Steuerleiste |
| posto di controllo | Begleiterraum |
| sala di controllo | Warte |
| cavo di controllo | Steuerkabel |