| istruzioni per il montaggio | Anbauanleitung |
|
Beispieltexte mit "istruzioni per il montaggio"
|
|---|
| istruzioni per il montaggio (senza figura) | Anbauanleitung (ohne Abbildung) |
| Una descrizione tecnica, comprendente le istruzioni per il montaggio e che specifichi il/i tipo/i di veicolo cui è destinato lo specchio retrovisore; | eine technische Beschreibung mit Angabe der Anbauvorschriften und des/der Fahrzeugtyps (-typen), für den/die der Rückspiegel bestimmt ist/sind; |
| Le presenti "Istruzioni per l'uso del fissaggio per gancio" descrivono la struttura ed il funzionamento, il montaggio, lo smontaggio, la manutenzione, la pulizia, il trasporto ed il magazzinaggio del fissaggio per gancio. | Die vorliegende "Betriebsanleitung Hakenfixierung" beschreibt Aufbau und Funktion, Montage, Demontage, Wartung und Reinigung sowie Transport und Lagerung der Hakenfixierung. |
| Le presenti "Istruzioni per l'uso per fissaggio con mozzo della ruota" descrivono la struttura ed il funzionamento, il montaggio, lo smontaggio, la manutenzione, la pulizia, il trasporto e lo stoccaggio del fissaggio con mozzo della ruota. | Die vorliegende "Betriebsanleitung Radnabenfixierung" beschreibt Aufbau und Funktion, Montage, Demontage, Wartung und Reinigung sowie Transport und Lagerung der Radnabenfixierung. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| istruzioni per il pagamento | Zahlungshinweise |
| Istruzioni per l'uso del fissaggio del mozzo della ruota (il presente libretto) | Betriebsanleitung Radnabenfixierung (dieses Heft) |
| le istruzioni per l'uso siano sempre disponibili sul posto di lavoro | die Betriebsanleitung ständig am Arbeitsplatz vorzuhalten |
| Le istruzioni per l'uso relative alla macchina sono disponibili | Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor in |
| istruzioni per il trasporto | Transportanweisung |
| Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto. | Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen. |
| Istruzioni generali per il campionamento | Allgemeine Anweisungen für die Beprobung |
| Definizioni e istruzioni per la compilazione del presente formulario CO | Begriffsbestimmungen und Hinweise für die Zwecke des Formblatts CO |
| Istruzioni per l'uso e la manutenzione "linea di montaggio" | Betriebs- und Wartungsanleitung "Montagelinie" |
| Istruzioni per l'uso e di manutenzione con lista delle parti di ricambio "Dispositivo di montaggio angolare" | Betriebs- und Wartungsanleitung mit Ersatzteilliste "Eckwinkel-Montagevorrichtung" |
| Le istruzioni per l'uso devono essere lette e comprese da tutti coloro i quali sono incaricati del montaggio, della messa in funzione, della manutenzione e riparazione di vibratori magnetici. | Die Betriebsanleitung muß im Betrieb des Anwenders von jeder Person, welche mit der Aufstellung, der Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur von Magnetvibratoren beauftragt ist, gelesen und verstanden werden. |
|
| Istruzioni per l'uso e di montaggio per | Montage- und Betriebsanleitung für |
| mancata osservanza delle istruzioni per l'uso per quel che riguarda trasporto, immagazzinamento, montaggio, messa in servizio, uso e manutenzione della macchina; | Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Rüsten der Maschine |
| attrezzi per il montaggio | Montagewerkzeug |
| telaio per il montaggio | Anbaugestell |
| supporto per il montaggio | Anbauhalter |
| console per il montaggio | Anbaukonsole |
| tubo per il montaggio | Montagerohr |
| set per il montaggio | Montagesatz |
| rotaia per il montaggio | Montageschiene |
| note per il montaggio | Montagehinweise |
| note per il montaggio | Hinweise für den Aufbau |