| istruzioni per l’uso | Bedienanleitung |
| istruzioni per l’uso | Bedienungsanleitung |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "istruzioni per l’uso"
|
|---|
| istruzioni per l’uso e di manutenzione | Betriebs- und Instandsetzungsdokumente |
| istruzioni per l’uso volte a informare sulle modalità per minimizzare l’esposizione ad aerosol; | Anweisungen, wie eine Exposition gegenüber Aerosolen vermieden werden kann. |
| termini ricorrenti in distinte base e istruzioni per l’uso | häufig benutzte Begriffe in Stücklisten und Bedienungsanleitungen |
| utilizzare la macchina solo se in condizioni tecniche perfette, in conformità alle disposizioni, tenendo conto degli aspetti inerenti la sicurezza e i rischi residui e rispettando le istruzioni per l’uso | die Maschine ist nur in technisch einwandfreien Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu verwenden |
| relativo alle istruzioni per l’uso elettroniche dei dispositivi medici | über elektronische Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte |
| Indicazioni che devono figurare nelle istruzioni per l’uso dei mangimi composti: | Obligatorische Hinweise in der Gebrauchsanweisung des Mischfuttermittels: |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Sono forniti etichette esemplificative, istruzioni per l’uso e schede di dati di sicurezza | Beispiele für die Kennzeichnung, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsdatenblätter werden zur Verfügung gestellt |
| le istruzioni per l’uso elettroniche. | Die Hersteller geben an, wie auf die elektronische Gebrauchsanweisung zugegriffen werden kann. |
| Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela occorre indicare le condizioni di magazzinaggio. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischungen sind die Lager- und die Stabilitätsbedingungen anzugeben. |
| le dosi di applicazione e le istruzioni per l’uso; | Dosierung und Gebrauchsanweisung; |
| Indicare nelle istruzioni per l’uso: | Angaben in der Gebrauchsanweisung: |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| istruzioni per l'uso | Betriebsanleitung |
| istruzioni operative | Betriebsvorschriften |
| istruzioni per il pagamento | Zahlungshinweise |
| istruzioni per l'uso | Gebrauchsanleitung |
| istruzioni per il montaggio | Anbauanleitung |
| pericoli connessi all’uso della macchina | Gefahren im Umgang mit der Maschine |
| Condizioni per l’uso del sito web del registro. | Bedingungen für die Nutzung der Internetseiten des Registers |
