| minuto | Minute |
|
Beispieltexte mit "minuto"
|
|---|
| prezzo al minuto | Einzelhandelspreis |
| commercio al minuto | Einzelhandel |
| il numero di corse al minuto | Anzahl der Hübe pro Minute |
| Garze e prodotti di garza condizionati per la vendita al minuto | Mull und Waren daraus in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| I controlli orari sono effettuati almeno arrotondando al minuto. | Zeitvergleiche müssen mindestens auf eine Minute genau sein. |
| Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al minuto | Kammgarne aus Wolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Germogli di bambù, congelati, non condizionati per la vendita al minuto | Bambussprossen, gefroren, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto | organische grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
|
| Medicamenti contenenti altri antibiotici, condizionati per la vendita al minuto | Arzneiwaren, andere Antibiotika enthaltend, in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| un movimento a vuoto uguale o inferiore a un minuto d'arco, | Totgang von höchstens einer Bogenminute, |
| estrarre le batterie, attendere 1 minuto e inserirle di nuovo | Batterie ausbauen, 1 Minute warten und wieder einbauen |
| dopo qualche minuto possono nuovamente formarsi piccole bolle | Zulässig ist, dass sich nach einigen Minuten wieder kleine Blasen bilden. |
| Estrarre le batterie, attendere 1 minuto e inserirle di nuovo. | Batterie ausbauen, 1 Minute warten und wieder einbauen. |
| massimo 1 minuto dopo aver estratto la chiave dal blocchetto di accensione. | höchstens eine Minute nach dem Abziehen des Zündschlüssels. |
| quando l'accumulatore è completamente scarico, bisogna attendere qualche minuto affinché venga | bei vollständig entladenem Akku dauert es einige Minuten bis eine bestimmte Mindestladekapazität |
| Quando l'accumulatore è completamente scarico, bisogna attendere qualche minuto affinché venga | Bei vollständig entladenem Akku dauert es einige Minuten bis eine bestimmte Mindestladekapazität |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al minuto | Streichgarne aus Wolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto | Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Filati per cucire di cotone, anche condizionati per la vendita al minuto | Nähgarne aus Baumwolle, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Filo sintetico assemblato o cablato, non condizionati per la vendita al minuto | Gezwirnte Garne aus synthetischen Filamenten (ohne Nähgarne), n. A. E. |
| Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto | Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, condizionati per la vendita al minuto | Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, non condizionati per la vendita al minuto | Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
|
| Va applicato un carico di prova di 25 kg per 1 minuto. | Die Prüflast muss 25 kg betragen; sie ist eine Minute lang aufzubringen. |
| una velocità nominale da 11000 a 23200 giri al minuto, | einer Drehzahl von 11000 U/min oder mehr, aber nicht mehr als 23200 U/min, |
| capacità minima di scarico di 400 cm3 fluidi al minuto, | mit einer Leistung von mindestens 400 cm3 Flüssigkeit pro Minute, |
| Ogni surge va applicato 5 volte a intervalli di 1 minuto. | Jede Stoßspannung wird 5-mal im Abstand von 1 Minute angelegt: |
| la variazione di frequenza deve essere di 1 ottava/minuto; | Die Frequenzänderung beträgt 1 Oktave/min; |
| Questo valore non deve variare in un minuto di più di 20 mbar. | Dieser Wert sollte sich innerhalb einer Minute nicht um mehr als 20 mbar ändern. |
| Un assortimento condizionato per la vendita al minuto composto dei seguenti articoli: | Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung, bestehend aus den folgenden Artikeln: |