| prima messa in esercizio | Erstinbetriebnahme |
|
Beispieltexte mit "prima messa in esercizio"
|
|---|
| verifica alla prima messa in esercizio | Prüfung bei der ersten Inbetriebnahme |
| verifica anteriore alla prima messa in esercizio | Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme |
| prima della prima messa in esercizio, controllare i seguenti punti | prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte |
| Eseguire obbligatoriamente questa operazione prima della messa in esercizio! | Dieser Schritt muss unbedingt vor der Inbetriebnahme durchgeführt werden! |
| Prima della prima messa in esercizio, controllare i seguenti punti | Prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| prima messa in servizio | erste Inbetriebnahme |
| prima della prima messa in funzione | vor der Erstinbetriebnahme |
| prima della messa in servizio: | vor der Inbetriebnahme |
| montaggio e prima messa in servizio | Montage und erstmalige Betriebsvorbereitung |
| montaggio e prima messa in servizio | Montage und erste Inbetriebnahme |
| 50 h dopo la prima messa in funzione | 50 h nach der ersten Inbetriebnahme |
| Montaggio e prima messa in servizio | Montage und erstmalige Betriebsvorbereitungen |
| prima del rimessaggio degli autotelai portare il motore alla temperatura di esercizio | vor dem Abstellen der Fahrgestelle Motor auf Betriebstemperatur bringen. |
|
| Prima del rimessaggio degli autotelai portare il motore alla temperatura di esercizio. | Vor dem Abstellen der Fahrgestelle Motor auf Betriebstemperatur bringen. |
| prima di rimettere la macchina in esercizio collegarla correttamente alla rete elettrica | vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen |
| Prima di rimettere la macchina in esercizio collegarla correttamente alla rete elettrica! | Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen! |
| messa in esercizio | Inbetriebnahme |
| montaggio e messa in esercizio | Montage und Inbetriebnahme |
| nulla osta messa in esercizio (N.O.M.E.) | Inbetriebnahmeerlaubnis |
| luogo per la messa in esercizio | Inbetriebnahmeplatz |
| Messa in esercizio - montaggio e regolazioni | Inbetriebnahme - Montage und Einstellungen |