| Erstinbetriebnahme | prima messa in funzione |
| Erstinbetriebnahme | start up |
| Erstinbetriebnahme | prima messa in esercizio |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Erstinbetriebnahme"
|
|---|
| vor der Erstinbetriebnahme | prima della prima messa in funzione |
| Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme | Avvertenze sulla sicurezza relative all'installazione e alla prima messa in servizio |
| Installation und Erstinbetriebnahme ausschließlich durch Mitarbeiter des Herstellers ausführen lassen. | Affidare l'installazione e la prima messa in servizio esclusivamente al personale del costruttore. |
| SIR bietet die Möglichkeit, die für die Erstinbetriebnahme wichtigen Einstellungen menügeführt vorzunehmen. | SIR offre la possibilità di usare un menu per le regolazioni più importanti della prima messa in funzione. |
| Der Luftdruck muss bei Erstinbetriebnahme an den Wartungseinheiten eingestellt und täglich vor Arbeitsbeginn kontrolliert werden! | La pressione dell'aria deve essere regolata alla prima messa in funzione in corrispondenza delle unità di manutenzione e deve essere controllata ogni giorno prima dell'inizio del lavoro! |
| Die Installation und Erstinbetriebnahme erfolgt ausschließlich durch Mitarbeiter des Herstellers oder durch von ihm autorisierte Personen. | L'installazione e la prima messa in servizio sono affidate esclusivamente al personale del costruttore o alle persone da lui autorizzate. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation und Erstinbetriebnahme! | Pericolo per la vita dovuto ad installazione e prima messa in servizio errate! |
